โลกแห่งคาราเต้โอกินาว่า

คาราเต้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ เฮวา โนะ บุ(Heiwa no Bu) ศิลปะการป้องกันตัวแห่งสันติภาพ และมีผู้ที่ฝึกฝนคาราเต้มากกว่า 130 ล้านคนทั่วโลก คาราเต้จะปรากฏตัวครั้งแรกในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว 2020 และโลกแห่งคาราเต้ยังคงขยายตัวต่อไป ในบทความนี้เราจะกลับไปที่โอกินาว่าซึ่งเป็นแหล่งถือกำเนิดของคาราเต้ เพื่อค้นหาแก่นแท้ของคาราเต้โอกินาว่า ประวัติศาสตร์และการพัฒนาของคาราเต้อย่างต่อเนื่อง

หัวใจและหลักการของคาราเต้โอกินาว่า

“ในคาราเต้ อย่าโจมตีก่อน”
“ไม่จู่โจม ไม่ถูกจู่โจม การหลีกเลี่ยงความขัดแย้งนั้นเป็นหลักการพื้นฐาน”
“อย่าลืม คาราเต้เริ่มและจบลงด้วยความเคารพ”
เมื่อพิจารณาจากคำพูดที่ชาญฉลาดของปรมาจารย์คาราเต้ของโอกินาว่าแล้ว จะเห็นได้ชัดว่าคาราเต้เป็นศิลปะแห่งสันติภาพและความสุภาพ การฝึกคาราเต้เป็นวิธีหนึ่งในการพัฒนาเทคนิคการต่อสู้ที่ซับซ้อนซึ่งซ่อนอยู่ในคาตะ(ท่ารำ) แต่ยังมุ่งเน้นไปที่จิตใจ เพื่อการใช้ชีวิตตามวิถีแห่งสันติภาพและศักดิ์ศรี หลักการที่ลึกซึ้งเหนือกาลเวลาเหล่านี้ได้ถูกเผยแพร่ออกไปโดยผู้ฝึกฝนคาราเต้ทั่วโลก วิถีคาราเต้มีคุณค่าที่เป็นสากลและก้าวข้ามขอบเขตของรูปแบบต่างๆจากคาราเต้แบบดั้งเดิมไปสู่คาราเต้แบบกีฬาสมัยใหม่

เส้นทางแห่งประวัติศาสตร์ของคาราเต้โอกินาว่า

เป็นเวลา 450 ปี ตั้งแต่ ค.ศ. 1429 ถึง ค.ศ. 1879 หมู่เกาะโอกินาว่าได้รวมตัวกันเป็นอาณาจักรริวกิวที่เป็นอิสระ ราชอาณาจักรประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในฐานะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างประเทศต่างๆ มีการซื้อขายกับประเทศเพื่อนบ้านและรับอิทธิพลต่างๆเข้ามาแล้วนำผสมผสานและพัฒนาจนเป็นวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของอาณาจักรริวกิว คาราเต้เป็นด้านหนึ่งของวัฒนธรรมนี้ แม้ว่าพัฒนาการในช่วงแรกจะไม่ชัดเจนเนื่องจากไม่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่ก็สามารถจะสรุปประวัติทั่วไปของคาราเต้ได้จากถิ่นกำเนิดของคาราเต้ในโอกินาว่าจนถึงปัจจุบัน

  1. มีศิลปะการป้องกันตัวในโอกินาว่ามาสืบต่อกันมาซึ่งเรียกว่า Ti (ติ)เขียนด้วยอักษรคันจิ “手 / Ti” แปลว่า “มือ”
  2. ในปี ค.ศ. 1372 ก่อนการก่อตั้งอาณาจักรริวกิว หมู่เกาะแห่งนี้เริ่มค้าขายกับจีนไปพร้อมๆกับชาติอื่นๆ ศิลปะการป้องกันตัวถูกนำเข้ามาจากอันนัม (เวียดนาม) ,สยาม (ไทย) ,มะละกา (มาเลเซีย) และจีน ศิลปะการป้องกันตัวเหล่านี้ผสมผสานกับสไตล์การต่อสู้ในท้องถิ่น Ti เพื่อสร้างรูปแบบศิลปะตัวใหม่ที่เข้ากับวิถีชีวิตในริวกิว และศิลปะนี้ต่อมาถูกเรียกว่า คาราเต้
  3. ในรัชสมัยของกษัตริย์ริวกิว โชชิน (ค.ศ.1477 ถึง ค.ศ.1526) ชนชั้นปกครองจากทุกเขตจะอาศัยอยู่ในชูริ และมีการเรียนการสอน Ti และทำการเผยแพร่ออกไปโดยถือว่าเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่น คาราเต้ได้รับการพัฒนาต่อไปหลังจากการรุกรานอาณาจักรริวกิวของซัทสึมะ (Satsuma)ในปี ค.ศ.1609 และต่อมามีการห้ามไม่ให้พลเมืองท้องถิ่นพกพาอาวุธ

Ti ได้รับการพัฒนาขึ้นในสมัยราชวงศ์ริวกิวและได้รับการพัฒนาต่อโดยปรมาจารย์หลายท่าน เช่น โซคอน มัตสึมุระ, คันเรียว ฮิกะออนนะ และโคซาคุ มัตสึโมระ ต่อมาคาราเต้ถูกแบ่งออกเป็นสามรูปแบบ ได้แก่ ชูริเทะ, นาฮะเทะ และโทมาริ เทะ และจากทั้งสามรูปแบบนี้ทำให้มีการพัฒนาเป็น ริวฮะ (สำนัก)

ในปี ค.ศ.1879 รัฐบาลเมจิของญี่ปุ่นได้ยกเลิกอาณาจักรริวกิวและก่อตั้งเป็นจังหวัดโอกินาว่าของญี่ปุ่น คาราเต้ได้กระจายไปยังริวฮะ(สำนัก)ต่างๆ ในขณะเดียวกันปรมาจารย์หลายท่าน เช่น ออนโคะ อิโตสุ ได้ทำให้คาราเต้ทันสมัยมากขึ้น เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นไม่ใช่เข้าถึงได้แค่เฉพาะนักศิลปะการต่อสู้จริงๆ แต่ยังรวมถึงเด็กนักเรียนและบุคคลทั่วไปด้วย

โอกินาว่าถูกรวมเข้ากับญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง และคาราเต้ก็ได้รับความนิยมทั้งในแผ่นดินใหญ่และในต่างประเทศ ประเภทของคาราเต้ที่ฝึกฝนกันนั้นจะแตกต่างกันไปตามพื้นที่ ด้วยเหตุนี้ในปัจจุบันจึงมีความแตกต่างกันระหว่างคาราเต้ที่เรียนในโอกินาว่าและที่ญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ ที่โอกินาว่ามีสำนักคาราเต้หลักๆอยู่สามแห่ง ได้แก่ โชรินริว,โกจูริวและอุเอจิริว โชรินริว(โชรินริว,มัตสึบะยาชิริว และอิชชินริว) เป็นสายที่มาจากชูริเทะและโทมาริเทะ ส่วนโกจูริวเป็นสายที่มาจากฮานะเทะ ต่างกับอุเอจิริว ที่ก่อตั้งโดย คังบุน อุเอจิ หลังจากที่เขาเดินทางไปประเทศจีนและศึกษา Pangainoon กับปรมาจารย์ชู ชิวะ

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง กฎเกณฑ์เกี่ยวกับรูปแบบ สาขาและโดโจมีความยืดหยุ่นมากขึ้น โดโจสามารถจัดตั้งขึ้นได้โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับองค์กรใดองค์กรหนึ่ง นักเรียนของผู้ฝึกคาราเต้ชาวโอกินาว่า (คาราเต้คะ) ได้จัดตั้งโดโจขึ้นในญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ และชาวอเมริกันที่เรียนคาราเต้ในขณะที่ประจำการอยู่ที่ฐานทัพในโอกินาว่าก็ได้รับทักษะใหม่แล้วนำกลับไปยังบ้านเกิด คาราเต้ยังแพร่กระจายไปทั่วโลกเมื่อชาวโอกินาว่าเดินทางไปท่องเที่ยวหรืออพยพไปยังอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้และยุโรป องค์กรและโดโจในต่างแดนเหล่านี้ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับจิตวิญญาณของคาราเต้ในโอกินาว่า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความนิยมของคาราเต้แบบฟูลคอนแท็คเพิ่มขึ้น และจะมีการเปิดตัวกีฬาคาราเต้ในรูปแบบการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มจำนวนของผู้ฝึกสอนคาราเต้ที่จะเดินทางไปยังโอกินาว่าเพื่อเยี่ยมชมแหล่งกำเนิดของคาราเต้ ความจริงที่เป็นสากลและความหลงใหลในคาราเต้นั้นอยู่เหนือรูปแบบหรือสำนักของสายคาราเต้

อนาคตของคาราเต้โอกินาว่า

เนื่องจากคาราเต้จะเปิดตัวในฐานะกีฬาโอลิมปิก คาราเต้จึงได้รับความสนใจมากขึ้น เป็นสิ่งสำคัญสำหรับโอกินาว่าในการให้ความรู้แก่โลกเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของคาราเต้โอกินาว่า และเพื่ออนุรักษ์คาราเต้เอาไว้ให้คนรุ่นต่อไปอย่างถูกต้องเหมาะสม

ที่โอกินาว่า ปรมาจารย์คาราเต้ที่อาวุโสที่สุดจะได้รับการยอมรับจากจังหวัดในฐานะผู้ถือครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในสาขาคาราเต้ของโอกินาว่าและศิลปะการต่อสู้ที่เป็นอาวุธ หอประชุมคาราเต้โอกินาว่า(Okinawa Karate Kaikan) เปิดให้บริการในปี ค.ศ.2017 ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดการแข่งขันและการสัมมนาคาราเต้ระดับนานาชาติ “โอกินาว่า ถิ่นกำเนิดของคาราเต้” เป็นแนวคิดหลักที่ได้รับการเผยแพร่ทั้งในและต่างประเทศ ผู้ว่าราชการจังหวัดโอกินาว่าได้จัดตั้งคณะกรรมการส่งเสริมการขึ้นทะเบียนคาราเต้ของโอกินาว่ากับองค์การยูเนสโกขึ้น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อขึ้นทะเบียนคาราเต้ของโอกินาว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การยูเนสโก

ที่โอกินาว่ามีผู้คนมารวมตัวกันเพื่อฝึกฝนในโดโจท้องถิ่นโดยไม่คำนึงถึงอายุหรือเพศ ด้วยการที่มีการรวมกันของคนหมู่มากคาราเต้จึงช่วยเสริมสร้างความผูกพันระหว่างผู้คนในชุมชน และยังมีการสาธิตศิลปะการป้องกันตัวในช่วงเทศกาลและในชั้นเรียนด้วย

คุณค่าของคาราเต้แบบดั้งเดิมของโอกินาว่าและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมผ่านคาราเต้ ไม่ได้ถูกจำกัดโดยข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ คาราเต้สามารถนำไปสู่วัฒนธรรมแห่งสันติภาพของโลกที่ก้าวข้ามพรมแดน การเมือง และอุปสรรคทางเชื้อชาติ ความปรารถนาของเราคือการส่งต่อคาราเต้ของโอกินาว่าไปยังคนรุ่นต่อไปด้วยวิสัยทัศน์แห่งอนาคตที่สงบสุขสำหรับโลกใบนี้

เรียบเรียงขึ้นโดยความร่วมมือของศูนย์ข้อมูลคาราเต้โอกินาว่า

ลิ้งก์เว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์

Okinawa Karate Information Center ภาษาอังกฤษ
Okinawa Dento Karatedo Shinkokai ภาษาอังกฤษ
Okinawa Karate Kaikan ภาษาอังกฤษ
Committee for the Okinawa Karate UNESCO Listing ภาษาอังกฤษ
Enjoy Karate Tourism in Okinawa! ภาษาอังกฤษ