VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

冲绳空手道世界

空手道以 Heiwa no Bu 广为人知,是关于和平的武术,全世界有逾 1.3 亿的空手道爱好者练习。空手道将首次亮相于 2020 年东京奥运会,而空手道的世界亦将不断扩张。在本篇文章中,我们将回到空手道的发源地——冲绳,探索了解冲绳空手道的本质、历史,以及其不断持续的发展。

冲绳空手道的核心与原则

“空手道从不鼓励率先进攻。”
“不攻击。亦不被击中。规避冲突是空手道的根本原则。”
“切勿忘记,空手道的开始及结束均彰显尊重。” 

留意冲绳空手道大师的睿智之言,空手道显然是一门关于和平且重礼仪的艺术。空手道训练是精进隐藏于形中的复杂武术技巧的方式,但它亦可集中人的思绪,令习练之人走上充满和平与尊严的人生道路。全球各地的空手道练习者均共享有这些深刻且永恒经典的原则。空手道具有普世价值,它超越传统空手道与现代空手道之间的风格界限。

okinawa karate

冲绳空手道历史沿革

自 1429 年至 1879 年的 450 年间,冲绳群岛出现独立的琉球王国。该王国以成为国家之间的桥梁取得巨大成功。它与周边国家进行贸易往来,并在各类影响的相互交融和演变下,逐渐形成琉球王国独一无二的多元文化。空手道仅是该文化中的一面,且由于缺乏相关历史文献,它的早期发展尚不明朗。但是,却可以将空手道自冲绳诞生至今的历史做一个总结。

okinawa karate
  1. 冲绳历来具备一类自卫艺术,名为 Ti。所用的文字是“手 / Ti”,意为“手”。
  2. 1372 年,在出现琉球王国前,各岛屿便开始与中国及其他国家进行贸易往来。武术源自安南(越南)、暹罗(泰国)、马六甲(马来西亚)及中国。该类武术与当地的格斗风格 Ti 融为一体,创造出契合琉球生活方式的全新武术,并在之后以空手道之名广为人知。
  3. 琉球国尚真王统治时期(1477 年至 1526 年),各地区的统治阶级均居住于首里,而 Ti 作为当地文化的重要组成部分,广受研习与传播。1609 年,萨摩藩入侵琉球王国后,导致当地居民被禁止携带武器,空手道因此得以取得进一步的发展。

Ti 于琉球王朝时期逐渐壮大,并在松村宗棍 (Sokon Matsumura)、东恩纳宽量 (Kanryo Higaonna) 及松茂良兴作 (Kosaku Matsumora) 等空手道大师的带领下进一步发展。空手道之后被划分为三类风格:首里手、那霸手及泊手,并自这三种风格中发展出各类流派(学校)。

1879 年,日本明治政府废除琉球王国,创立日本冲绳县。空手道划分为各类不同流派(学校)。同时,如糸洲安恒等大师着手于将空手道现代化,因此它不仅面向专业的武术家,亦同时适于学员孩童及普通大众研习。

okinawa karate

冲绳将逐渐融入日本,而空手道在日本主岛及海外均广受欢迎。但是,该类空手道已经过当地风格化。因此,如今冲绳的空手道与日本主岛的空手道并不相同。在冲绳,三所空手道主要流派是小林流、刚柔流和上地流。小林流(小林流、松林流及一心流)出自首里手及泊手。刚柔流出自那霸手。此外,上地流由上地完文在游历中国,并接受大师周子和的教导研习半硬软后创立。

okinawa karate

第二次世界大战后,空手道风格、分支及道场的规则变得更为灵活。 道场可以在不隶属于特定组织的情况下存在。冲绳空手道练习者的学生在日本主岛创建道场,而驻守冲绳军事基地的美国人,在学习空手道后又将这一新技能带回家。空手道亦因冲绳人到访或移居北美、南美及欧洲区域而流向世界各地。该类星罗棋布的组织及道场与冲绳空手道的精神核心保持着紧密关联。

近年来,全接触式空手道越来越受欢迎,而空手道更将首次作为运动项目亮相于奥运会赛场。亦有更多对空手道感兴趣的人士到访冲绳,这一空手道的发源地。空手道所具备的普世真理及热情超越任意特定风格或流派的界限。

冲绳空手道的未来

随着空手道首次作为奥运项目亮相大众舞台,它逐渐获得更多关注。重要的是冲绳将向世界展示冲绳空手道这一重要的文化遗产,并将为未来世代妥善保护这一文化。

okinawa karate

在冲绳,最为资深的空手道大师将被县政府认定为冲绳空手道及兵器武术领域的非物质文化遗产持有者。冲绳空手道会馆于 2017 年开放,目前是国际空手道锦标赛及研讨会的举办地。“冲绳空手道的发源地”是日本境内及海外人士共同熟知的关键概念。冲绳空手道联合国教科文组织登记促进委员会由冲绳县省长专门设立,致力于向联合国教科文组织申请将冲绳空手道列为非物质文化遗产。

okinawa karate

在冲绳,人们不分年龄及性别,均聚集于当地道场进行训练。空手道在许多方面均有助于加强当地社区之间的联系,其中包括在节日及学校课堂中举办武术表演。

okinawa karate

传统冲绳空手道的价值,以及通过空手道进行的文化交流,将不受地域的限制。 空手道有助于弘扬以世界和平为主的文化,而该文化可超越国界、政治及种族间的壁垒。 我们的愿望是将冲绳空手道传承延续至下一代,并与他们分享未来世界和平欣荣的愿景。

okinawa karate