บ้านโบราณอันเป็นเอกลักษณ์
บ้านพื้นที่เปิดโล่งอยู่ร่วมกับธรรมชาติ

บ้านโบราณอันเป็นขนบประเพณี บ้านอาศัยที่สืบต่อกันมาอย่างยาวนานของโอกินาว่า ซึ่งอาจกล่าวได้ว่า เป็นบ้านที่ถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึง “การอาศัยร่วมกับธรรมชาติ” และ “ความลงตัวเข้ากันทั้งภายในและภายนอก” บ้านอันเป็นขนบประเพณีของโอกินาว่าจะมีกำแพงหินล้อมรอบเพื่อป้องกันภัยพิบัติจากพายุ โดยนำปะการังและหินปูนมาวางทับซ้อนกัน และมี “กระเบื้องหลังคาสีอิฐ (อากากาวาระ)” เพื่อป้องกันไม่ให้ปลิวไปกับพายุ โดยมีลักษณะเด่นเป็นการโบกปูนยึดไว้ไม่ให้ขยับได้ ส่วนรั้วนั้นจะไม่มีประตูทางเข้าสู่ตัวบ้านโบราณ แต่จะสร้างฉากปูนกั้นที่ทำจากการทับซ้อนกันของหินปูนอยู่ทางด้านในเรียกว่า “ฮิมปุน” ทั้งนี้เพื่อป้องกันการปะทะของลมพายุเมื่อเกิดพายุไต้ฝุ่น ในขณะเดียวกัน ยังเป็นการแสดงให้เห็นถึงเส้นแบ่งเขตการมองเห็นระหว่างภายนอก (ส่วนของหมู่บ้าน (นอกบ้าน)) และภายใน (ส่วนภายในบ้าน) หากเดินอ้อมฮิมปุนผ่านเข้าไปด้านในแล้ว ก็จะได้พบกับบ้านโบราณของโอกินาว่าที่มีพื้นที่เปิดโล่งกว้างขว้าง

ตัวบ้านหลัก (อูฟูยา) จะไม่มีส่วนใดที่แสดงว่าเป็นส่วนทางเข้า โดยปกติแล้วจะเข้าออกกันทางระเบียงกว้าง เนื่องจากมีระเบียงที่หันหน้าเข้าสู่ห้องหลัก ไม่ว่าเจ้าบ้านหรือแขกก็สามารถเดินเข้าแต่ละห้องของบ้านได้จากสวนรอบบ้านเลย นอกจากนี้ระเบียงของตัวบ้านหลักยังมีชายคาบ้านขนาดใหญ่ยื่นออกมาตรงระเบียงของตัวบ้านหลัก ส่วนนี้เรียกว่า “อามาฮาจิ” ซึ่งเป็นลักษณะเด่นในประเทศแถบตอนใต้ โดยจะช่วยป้องกันแสงแดดและฝนไม่ให้เข้าสู่ภายในบ้านได้โดยตรง ซึ่งอาจเป็นจุดเด่นและเสน่ห์อย่างหนึ่งของบ้านโบราณโอกินาว่าที่จะไม่มีแนวคิดเรื่อง “การแบ่ง” หรือ “การกั้น” ในสถาปัตยกรรม ทั้งนี้เพื่อให้อยู่ร่วมกับธรรมชาติที่รุนแรงได้ ซึ่งรวมถึงพื้นที่เชื่อมต่อและพื้นที่อยู่อาศัยที่กว้างขวางด้วย

แบบแปลนห้องและพื้นที่ภายในบ้านอันโดดเด่น

อิจิบันซะ (ห้องที่หนึ่ง)

เมื่อมองจากระเบียงห้องจะอยู่ทางด้านขวาสุด ถูกใช้เป็นห้องรับแขก

นิบันซะ (ห้องที่สอง)

เป็นห้องที่อยู่ตรงทางเข้าตรงกลางด้านหน้า เป็นห้องสำหรับวางแท่นบูชา (โทโตเม)

ซัมบันซะ (ห้องที่สาม)

อูราซะ (ห้องด้านหลัง)

พื้นที่ด้านหลังของแต่ละห้อง ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นห้องนอนและห้องเก็บของ

อาชางิ (เรือนแยก)

ในกรณีที่เป็นบ้านหลังใหญ่ จะมีตัวบ้านแยกจากบ้านหลัก สามารถใช้เป็นที่พักได้

ฟูรุ (ห้องน้ำ)

เคยถูกใช้เป็นสถานที่เลี้ยงหมูและห้องน้ำ

แนะนำสถานที่เข้าชมบ้านโบราณ
บ้านตระกูลนากามูระ (หมู่บ้านคิตานากางูซูกุบนเกาะหลักโอกินาว่า)

“บ้านตระกูลนากามูระ” ถูกสร้างขึ้นช่วงกลางศตวรรษที่ 18 และได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นสมบัติสำคัญทางวัฒนธรรมแห่งชาติ เนื่องจากมีบทบาทสำคัญในการบอกเล่าให้เห็นภาพสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยที่เป็นบ้านโบราณในโอกินาว่า ในช่วงราชอาณาจักรริวกิว ที่ดินผืนนี้ถูกแบ่งออกเป็นหลายเขตที่เรียกว่า “มางิริ” (ซึ่งตรงกับการแบ่งเขตหมู่บ้านในปัจจุบัน) ที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่หลังนี้เป็นของครอบครัวที่ทำงานระดับชั้นปกครองในยุคสมัยนั้น และเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงในเรื่องการผสมผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบซามูไรและแบบชาวบ้านเข้าด้วยกัน ภายในพื้นที่บริเวณบ้านที่มีขนาดใหญ่กว่า 1,500 ตารางเมตร ซึ่งประกอบด้วย “บ้านหลัก (อูฟูยา)” ซึ่งเป็นอาคารศูนย์กลางของที่พัก, “อาชางิ” ซึ่งเคยเป็นบ้านพักของเหล่าข้าราชการ และ “เนนูยา (กระท่อมปศุสัตว์และยุ้งฉาง)” ที่บ่งบอกถึงความเป็นเกษตรกรได้เป็นอย่างดี, “ทากางูระ (โรงเก็บข้าวเปลือก)” สถานที่เก็บธัญพืช เป็นต้น

  • หลังคากระเบื้องสีอิฐอันน่าประทับใจเหนือ ”บ้านหลัก (อูฟูยา)” อันสวยงาม
  • สัมผัสได้ถึงชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านโอกินาว่าในอดีตผ่านการสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม

แบบแปลนของบ้านหลักที่เป็นส่วนที่พักอาศัยที่มีอิจิบันซะ (ห้องรับแขก) นิบันซะ (ห้องพระ) และซัมบันซะ (ห้องนั่งเล่น) ตามรูปแบบบ้านดั้งเดิมของโอกินาว่า เนื่องจากส่วนอูราซะนั้นเป็นห้องนอน จึงมีเพียงบ้านหลักเท่านั้นที่มีพื้นที่ค่อนข้างกว้างขวาง ห้องครัวเก่าที่เรียกว่า “ทุงกวา” ได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้งเพื่อแสดงตำแหน่งของห้องครัวในสมัยนั้น

  • "เนนูยา (กระท่อมปศุสัตว์และยุ้งฉาง)" ตั้งอยู่ข้างบ้านหลัก
  • "ทากางูระ" ที่ใช้เป็นที่เก็บธัญพืชที่บ่งบอกถึงความเป็นเกษตรกร
ข้อมูลสถานที่

พิพิธภัณฑสถานประจำจังหวัด และพิพิธภัณฑ์ศิลปะ (จัดแสดงกลางแจ้ง)

Okinawa Prefectural Museum & Art Museum (Outdoor Exhibition)

http://www.museums.pref.okinawa.jp/english/ *ภาษาอังกฤษ
MAPCODE : 33 188 734*52

Okinawa World

http://www.gyokusendo.co.jp/okinawaworld/en/ *ภาษาอังกฤษ
MAPCODE : 232 495 333*54

Ryukyu Mura

https://www.ryukyumura.co.jp/en/ *ภาษาอังกฤษ
MAPCODE : 206 033 066*50

  • “MAPCODE” are registered trademarks of DENSO