古民宅的特色
与自然共生的开放式居住空间

冲绳人们自古以来居住的传统民宅,堪称是既遵循“与自然共生”的原则,又追求“内外融和”的理念而精心建造的。
冲绳传统民宅的四周通常会以珊瑚或石灰岩砌成的石墙围绕起来,作为预防台风的一环,而为避免屋顶上的“红瓦”被台风刮走,使用灰泥将瓦片牢牢固定住亦是其特征之一。冲绳传统民宅从外面进入时的大门没有门扉,取而代之的是在门内设置用石灰岩等建成的“Hinpun(石屏风)”。这种建筑风格,不仅可在台风来袭时防止暴风直袭,而且也能达到屏障的效果,仿佛划一条视觉上的界线来区别内(屋内)外(村落),着实不可思议。而当你绕过石屏风,走入宅院,会发现里面“别有洞天”,开放宽敞的空间尽收眼底,这也是冲绳民宅的特色。

冲绳民宅的“母屋(主屋)”本身没有类似玄关的地方,通常人们都由开口处的大型檐廊进出,由于檐廊面向主要的房间,因此无论是屋主还是来客,都可从中庭直接进入屋内的各个房间。另外,主屋檐廊上方有一排大型突出的房檐,名为“雨端”,具有防止南国特有的强烈日照和雨水直接射入室内的作用,想稍微在廊下躲雨时也很方便。像这样建筑时以与严酷的自然条件共同生存为前提,还有令人感受不到“分离”及“隔间”的概念、大而化之的动线和居住空间,或许都可称为冲绳民宅的一大特色和魅力。

独特的布局和屋内空间

一番座

从站在檐廊的角度来看最右边的房间,作为客厅使用。

二番座

正对檐廊的房间,是供奉佛龛的佛室。

三番座

相当于现在称为“起居室”的房间。

裏座

各座后方的空间,多用来当作卧室或储藏室。

Ashagi(别室)

较大型的宅院会建有以走廊与主屋相连的别室,也可在此住宿。

Furu(猪厕)

过去曾用来作为猪圈兼厕所。

参观古民宅参观设施
中村家住宅(冲绳本岛 北中城)

“中村家住宅”据说建造于18世纪中期,因其宝贵的历史文化价值已被指定为日本国家重要文化财,在论及冲绳的住宅建筑时,有着相当重要的地位。中村家门第显赫,曾掌管“间切”(行政单位,相当于现在的村)的行政工作,这间大宅院最大的特色便是在士族的建筑格局中又融入了农家房屋的特有风格。在1,500平方米以上的占地面积内,以住宅最重要的“母屋(主屋)”为中心,四周分布着官吏们住宿用的“Ashagi(别室)”、充满农家特色又建造精良的“Nenuya(牲畜圈兼仓库)”、用来贮藏谷物的“高仓(谷仓)”等建筑。

  • 红瓦屋顶令人印象深刻,独树一格的“母屋(主屋)"
  • 细细品味传统建筑风格,感受古老冲绳人的生活方式

作为生活中心的主屋,其布局采取冲绳传统家屋的模式,分为一番座(客厅)、二番座(佛室)、三番座(起居室),并且各个房间的后方都设有可当卧室使用的裏座,因此光是主屋就极为宽敞。这里也清楚地再现了被称为“Tungwa”的旧时厨房的模样。

  • 位于主屋旁建造精良的“Nenuya”(牲畜圈兼仓库)
  • 显现出农家特征的设施――贮藏谷物用的“高仓”

中村家住宅官网 *仅限日语

设施信息

冲绳县立博物馆和美术馆 (室外展示)

https://okimu.jp/sc/about/charm/
MAPCODE : 33 188 734*52

冲绳世界

琉球村

https://www.ryukyumura.co.jp/ck/
MAPCODE : 206 033 066*50

  • “MAPCODE” are registered trademarks of DENSO