傳統藝能
受到歷史與傳統薰陶,代代相傳的各種沖繩傳統藝能

雖然統稱沖繩的傳統藝能,但實際上種類繁多,包含了舞蹈、音樂和戲劇等等。其中多數起源於過去沖繩作為琉球王國而繁榮昌盛的時期,之後又歷經了各種歷史的洗禮而傳承至今。在此向大家介紹這些深受古老中國和日本文化的影響,同時又獨自發展演變而成的「沖繩傳統藝能」。

組舞
列入聯合國教科文組織「非物質文化遺産」並享譽世界的沖繩之美

「組舞」的起源可追溯到18世紀的琉球。1718年,玉城朝薰被琉球王府任命為「踊奉行」(宮廷中主要負責音樂歌舞的臨時官職),開始了組舞的創作。他以琉球的典故和島嶼自古流傳的表演藝術為基礎,並參考日本的傳統藝能,創作出了「組舞」。原本為款待來自中國的使者而誕生的「組舞」,由台詞(主要為王府所在地首里的方言和日語)、琉球古典音樂與琉歌(音樂與歌謠)以及舞蹈(琉球舞蹈)這三個元素組成,近似於日本的傳統藝能「能」和「狂言」,它作為格調高雅的舞台劇伴隨著時代的演變而傳承下來。
舞台布景以及所使用的小道具等細緻入微的美麗造型受到了高度評價,組舞於1972年被指定為日本的「重要無形文化財」。而後,又於2010年被列入聯合國教科文組織的「非物質文化遺産」,備受矚目。

組舞 (沖縄國立劇場 官方網站)
http://www.nt-okinawa.or.jp/traditional-okinawan-performing-arts/zh-tw/kumiodori_zh-tw.html

琉球舞蹈
從古典舞蹈到創作舞蹈,以多采多姿的作品吸引廣大觀眾的華麗舞台表演

琉球舞蹈的基礎,來自於琉球王朝時代在款待中國使者(冊封使)的宴會上所表演的舞蹈,為傳統藝能之一。它可大致分成描寫百姓生活和人物心情的「雜舞」、由近代舞者創作的「創作舞蹈」,以及在沖繩各地流傳,散發著濃厚鄉土氣息的「民族舞蹈」,各種舞蹈都建構了一個豐富的世界觀。琉球舞蹈原本僅容男性表演,直到明治之後才產生了許多女性舞蹈家,大大推動了沖繩傳統藝能的普及和發展。

琉球舞蹈 (沖縄國立劇場 官方網站)
http://www.nt-okinawa.or.jp/traditional-okinawan-performing-arts/zh-tw/ryukyudance_zh-tw.html

琉球古典音樂
琉球王朝時代,於宮廷中彈奏的典雅古典樂曲

琉球王朝時代,以王府為主所演奏的一種音樂,主要指的是三線音樂。據說過去曾在款待中國使者的宴會上以及北上薩摩藩和江戶幕府朝貢時所表演。同時,琉球古典音樂也被用來作為組舞和古典舞蹈的樂曲,是琉球王國最具代表性的藝能之一,擔任極為重要的角色。除了三線琴,用於伴奏的還有古箏、笛子、胡琴和太鼓等樂器,都具有能演奏出莊嚴而優雅之音色的特點。

沖繩民謠
傳遞出發自沖繩人民「靈魂」的聲音,具有獨特音階和豐富情感的樂曲

與古典音樂不同,在大眾文化中發展並確立的沖繩民謠,時至今日仍極為興盛,在沖繩縣內外都吸引了廣大的粉絲。沖繩民謠起源於沖繩的古典音樂,並逐漸隨著大眾文化發展起來,創作了許多情感豐富、故事性強的樂曲。傳自中國的三線為其主要樂器,沖繩民謠具有獨特的音階(琉球音階),去除了我們平常耳熟能詳的西洋音階中的「re」和「la」,而以「do、mi、fa、so、si」這幾個音階為主調。

民俗藝能
自古以來在沖繩各地備受重視並傳承至今的多彩藝能

在沖繩的各個島嶼、地區和村莊代代相傳的民俗藝能,據說起源於為稻作為主的收成獻上感謝和祈禱豐收等的節慶活動。最具代表性的有「Eisa太鼓舞」和「獅子舞」等,直到現在在沖繩各地、村莊和聚落的慶典活動上依然能見到這些多采多姿的藝能表演。
農曆盂蘭盆節時,沖繩各地還會舉行太鼓舞的遊行表演喔!

沖繩戲劇
伴隨著時代的變遷,深受人們熟悉喜愛的各種戲劇

據說「沖繩戲劇」起源於1879年明治廢藩置縣時期,可分為以古典音樂和舞蹈將配合民謠填寫的台詞貫穿起來,打造出獨特世界觀的「歌劇」,以及以傳說和史書為題材的對白劇。描寫沖繩的庶民風俗和史劇的「沖繩戲劇」至今仍在各種劇場上演,不僅有古典戲劇,還有許多新創的作品喔!

沖繩戲劇 (沖縄國立劇場 官方網站)
http://www.nt-okinawa.or.jp/traditional-okinawan-performing-arts/zh-tw/okinawan-plays_zh-tw.html

沖縄國立劇場
http://www.nt-okinawa.or.jp/zh-tw

Tenbusu那霸
http://www.tenbusu.jp/ *Only in japanese