3. Site de Katsuren – ruines du château de Katsuren
Vieux château sur une colline rocheuse

Les ruines du château de Katsuren sont un château de type « Teikaku-shiki » qui dispose quatre espaces plats dans une configuration d’escalier. La muraille du château a été construite en utilisant les reliefs naturels et un mur de pierres entassées au bord d’une falaise abrupte. De nombreux carrelages de style japonais ancien ont été mis au jour ainsi que des pierres taillées et piliers percés.
Le fait que des bâtiments à toits en tuiles, ce qui étaient peu commun à l’époque, ont été construits témoignent la prospérité du château.

Informations sur le lieu

Site de Katsuren – Ruines du château de Katsuren
勝連城跡 (Katsurenjo-ato)
Adresse : 3908 Katsurenhaebaru, Uruma City, Okinawa 904-2311
Tél. : 098-978-7373
Entrée : gratuite

Transport

Voiture (environ 1 heure)
Prenez la Route 332, 331, 329 et 82 depuis l’aéroport de Naha, et prenez l’autoroute d’Okinawa depuis Naha I.C.. Sortez à Okinawa Kita I.C. et prenez la Route 36, 33 et 16. Vous trouverez une aire de repos aux ruines du château de Katsuren sur la gauche.

  • Code de carte pour le système de navigation de la voiture : 499 570 140
  • * « マップコード » et « MAPCODE » sont des marques déposées de DENSO.

Monorail / Bus (environ 2 heures)
Prenez « Yui Rail » et descendez à la « Asahibashi Station ». Marchez vers le terminal de bus de Naha (5 minutes). Prenez la ligne Yokatsu (n° 52) au terminal de bus de Naha et descendez à l’arrêt de bus « Katsuren Danchimae ». Marchez environ 5 minutes

Une vue comparable à un énorme navire de navigation

Vous pouvez admirer une vue entière des ruines du château de Katsuren depuis l’espace ouvert devant le château. Une des particularités du château sont des murs de pierres entassées aux courbes douces. Sa silhouette se découpant sur une colline mise en valeur contre le ciel bleu peut être comparée à un énorme navire de navigation. C’est un site pittoresque avec une vue à 360° depuis le sommet, à 98 mètres d’altitude. Il y a des chemins escarpés le long du château étant donné qu’il a été construit sur une montagne. Veuillez être très prudents quand vous escaladez les escaliers en pierre car ils sont glissants.

Ruines de château sur une colline rocheuse, site du bien-aimé héros légendaire Amawari.

Ce château fut la résidence d’Amawari qui allégea les peines de ceux qui souffraient de mauvaise administration et qui amena la prospérité grâce au commerce maritime. Il mena une révolte après la mort de Sho Hashi, qui avait réunifié Ryūkyū. Toutefois, il fut trouva la mort lorsque château de Katsuren fut détruit par l’armée du royaume de Ryūkyū en 1458. Amawari est dépeint comme un traître dans le livre d’histoire de Ryūkyū, « Rébellion de Gosamaru et d’Amawari », et pourtant, il est décrit comme digne d’éloges et comme un roi apprécié dans l’anthologie poétique « Omorososhi » qui est connue sous le nom de Manyoshu d’Okinawa. Un élan pour réexaminer ses accomplissements a vu le jour parmi les locaux et une version moderne du « Kumiodori » (une performance théâtrale) dont le sujet est Amawari est actuellement en représentation.

Colonne | Une reine qui vécut une vie de destin politique

L’épouse d’Amawari, Momoto Fumiagari, était une belle femme. Elle naquit la fille du roi du royaume de Ryūkyū et fut contrainte d’épouser Amawari pour des motifs politiques. Elle retourna cependant au château de Shurijo en raison de la bataille entre son père, Sho Taikyu, et son mari, Amawari. Son second mari, Uniufugushiku fut aussi vaincu dans des luttes de pouvoir. Sa vie durant, elle vécut avec grâce, bien que profondément influencée par la politique, et l’on a écrit à son sujet dans de nombreux romans et drames.