7. Sonohyan-utaki Ishimon – Porte de pierre Sonohyan-utaki

Suite aux conséquences de l’incendie ayant touché le bâtiment principal du château, le Parc du château de Shuri est temporairement fermé depuis le 31 octobre (aménagements situés à l’intérieur du parc, y compris ceux avec entrée payante).


Porte de pierre pour la prière pour la sécurité et la prospérité nationales

La porte de pierre de Sonohyan-utaki a été construite en 1519 et utilisée comme un endroit pour prier pour la famille royale. Ils ont prié pour un voyage sûr lorsque le roi est sorti du château. Ils ont aussi prié ici d’abord lorsque les événements de pèlerinage et la cérémonie d’accession au plus haut rang de chaman, appelée Kikoe Okimi, ont eu lieu. La porte en pierre était faite de calcaire Ryukyu, à l’exception de la porte en bois.

Informations sur l’installation

Sonohyan-utaki Ishimon-Porte de pierre Sonohyan-utaki-
園 比 屋 武 御 嶽 石門 (Sonohyan-utaki-ishimon)
Adresse : près de 1-7 Shurimawashi, Naha City, Okinawa 903-0816 (Situé dans le parc du château de Shurijo)
Téléphone : 098-917-350

Transport

Voiture (environ 40 minutes)
Prenez la route 331 depuis l’aéroport de Naha et dirigez-vous vers le centre de la ville de Naha. Ensuite, prenez la route 58 et tournez à droite sur Tomari Crossing. Allez tout droit sur la route 29 et allez vers Shuri
*Si vous prenez « Tomigusuku – Nakachi IC » sur l’autoroute Okinawa, sortez à « Haebaru Kita IC » et prenez la route 329.

  • Code Carte pour la voiture : 33 161 526
  • * “マップコード” et « MAPCODE » sont des marques enregistrées de DENSO.

Itinéraire du bus (environ 40 – 60 minutes)

  1. Lorsque vous roulez sur la ligne de ville (#1, 14, 17), ou la ligne extérieure de ville (#46), quittez le bus à « Shurijō kōen iriguchi ». La porte Shureimon est à environ 5 minutes à pied.
  2. Lorsque vous roulez sur la ligne Shuri-jōkamachi (#7, 8), quittez le bus à « Shurijō-mae ». La porte Shureimon est à environ 1 minute de marche.
  3. En prenant la ligne de ville (#9, 13), ou la ligne extérieure (#25, 97), sortez du bus à l’arrêt « Yamagawa ». La porte de Shureimon se trouve à environ 15 minutes à pied.

Monorail (environ 50 minutes)
Prenez le train Yui à l’aéroport de Naha et descendez à « Shuri Station ». Marchez environ 15 minutes.
*Le bus (Ligne #8 de Shurijokamachi) fonctionne depuis la gare de Shuri. (Descendre à l’arrêt « Shurijo-mae », marcher environ 3 minutes et vous serez à Shureimon Gate)

Voir les ouvrages en pierre architecturalement magnifiques à Ryukyu

Un design qui peut souvent être vu dans l’architecture en bois japonaise et chinoise est exprimé avec de la pierre sur la porte de pierre Sonohyan-utaki. La partie centrale de son toit est haute et comporte une courbe fluide lisse. En outre, un motif d’arabesque a été gravé sur la partie centrale du toit, et un bijou flamboyant et des tuiles de toit en forme d’épaulard sont placées dessus. La porte de voûte semble être une structure entrelacée avec le rocher, mais est en fait minutieusement taillée à partir de la roche. En outre, une perspective avec l’illusion optique est employée pour la porte, il y avait donc des difficultés dans la restauration à l’état original.

Colonne | Le bois qui enchante le Dieu lié à la famille royale

La façon de prier à Ryukyu est un peu différente de celle du Japon continental. Les temples ou sanctuaires ne sont pas des lieux sacrés pour les gens de Ryukyu. Leurs lieux sacrés sont appelés Utaki où les dieux d’une communauté sont enchâssés. Ces Dieux existent dans les rochers et les arbres, et chaque Utaki a été formé naturellement tout en enchâssant les dieux. Utaki est situé derrière la porte de pierre Sonohyan-utaki, et l’esprit divisé du Dieu légendaire sur l’île Iheya « Tanoue no Sonohiyabu » a été consacré ici. L’île Iheya est familière à la famille royale. Les gens prient à l’Utaki, pas à la porte en pierre.