WEATHER IN OKINAWA TODAY
Max 22° C / Min 22° C
赛龙舟(Hari或Hare)
冲绳县各地举行的传统龙舟竞渡活动「赛龙舟(Hari)」

在每年农历5月4日这一天(公历5月下旬~6月左右),冲绳县各地的渔港都会举办盛大的“赛龙舟(Hari)”活动。届时,渔民们(冲绳方言:海人,Uminchu)会使用冲绳传统的小型渔船“鱶舟(Sabani)”或大型龙舟(冲绳称为爬龙船)来竞渡角逐,一比高低。赛龙舟(Hari)是一项为了祈愿航海安全和渔业丰收的祭祀活动,起源虽众说不一,但一般的说法是在大约600年前由中国传入而来,冲绳本岛南部的丰见城市据说是它的发祥之地。很久以前,人们给赛船取名为“Hare舟”,习惯使然,至今在糸满市和八重濑町港川,仍将之称为“Hare”。近年来,随着部分地区对此活动的普及推广,在那霸市举办的“那霸赛龙舟(Hari)”已然成为冲绳独具代表性的观光活动之一,每年都吸引着众多海内外游客前往观看。而自古以来以渔民之乡闻名遐迩的糸满市举办的“糸满龙舟赛”中,至今仍能一睹其传承传统祭神习俗,仪式隆重、场面壮观的盛况。

即便是观光客也能尽享独具冲绳特色的海上祭祀活动“那霸赛龙舟(Hari)”

那霸赛龙舟(Hari),是冲绳县最大规模的赛龙舟活动,每年都会吸引20万以上的游客纷至沓来。那霸地区的赛龙舟(Hari)不同于冲绳县内其他地区,所使用的龙舟是船体较大的爬龙船。爬龙船是一种造型独特的赛船,其全长达14.5米,船头饰龙头,船尾饰龙尾,船身色彩鲜艳夺目,雕镂精美,栩栩如生。若使用小型渔船“鱶舟”进行赛龙舟,划桨、打鼓及掌舵共需12人,而爬龙舟仅桨手就需32人,再加上鼓手、舵手与旗手,总人数多达42人以上。另外,那霸龙舟赛每年举办的日期不是农历日期,而是在冲绳已进入初夏的黄金周(日本的大型连休假日)期间,公历5月3日~5日举行。除了观赏赛龙舟以外,届时您还可享受精彩的歌舞表演、冲绳特色美食小摊,以及烟花大会等带来的无穷乐趣。而在白天,还可以来一次爬龙船乘船体验。

“糸满龙舟赛”,渔民之乡独具特色、传承古老祭神习俗的传统活动

離那霸機場開車約20分鐘,在沖繩本島南部糸滿市糸滿漁港舉辦的「糸滿龍舟賽(Hare)」,自古就是漁業發達的糸滿市的傳統盛會,大會中以過去用來捕魚的傳統小型漁船Sabani彼此競賽。這場盛會最精采的看點,就是唯有在漁夫小鎮才看得到的獨門競賽「翻覆划龍舟(Kunnukase)」,這可以較量出船員的技巧。在比賽途中船員們會一齊躍入海中,故意將小船翻覆讓船底朝天,然後再爬回船上繼續進行競賽。而如何快速地把船內的海水淘出來,便是決定勝負的關鍵。即使在比賽之中,這項炫技也特別能吸引得全場歡聲雷動。

冲绳县内各地举办的赛龙舟(Hari)

在冲绳县内的许多地区,正隆重举办着各类赛龙舟(Hari)。在本岛南部,有和糸满地区一样将赛龙舟称为“Hare”的八重町港川、其发祥之地丰见城市以及南城市奥武岛。本岛中部则有恩纳村、读谷村、嘉手纳町和北谷町。在诸如粟国岛、渡嘉敷岛、伊江岛、久米岛和石垣岛等冲绳县的离岛也在纷纷举办。