WEATHER IN OKINAWA TODAY
Max 22° C / Min 22° C
龍舟賽(Hari/Hare)
在沖繩各地舉辦的傳統競渡活動「龍舟賽(Hari)」

每年農曆5月4日(國曆5月下旬至6月左右),在沖繩各地漁港都會舉辦由漁民使用沖繩傳統小型漁船「Sabani」或大型爬龍船的競渡活動「龍舟賽(Hari)」。龍舟賽是用來祈求航海平安和漁獲豐收的一大祭典,它的起源眾說紛紜,據說在約600年前從中國傳入,一般認為沖繩本島南部的豐見城市為其發祥地。由於從很久以前就把比賽用船稱為「Harebune」,因此龍舟賽在糸滿市和八重瀨町港川地區稱為「Hare」。近年來龍舟賽已在部分地區大眾化,那霸市舉辦的「那霸龍舟賽」更成為沖繩最具代表性的觀光盛典,每年吸引眾多遊客造訪。而另一方面,在自古聞名的漁夫小鎮——糸滿市所舉行的「糸滿龍舟賽(Hare)」,直至現在依然能欣賞到傳統龍舟競渡重視祭神儀式的色彩。

觀光客也能玩得盡興的沖繩代表性海上祭典「那霸龍舟賽」

那霸龍舟賽每年吸引20萬以上的人潮前來,是沖繩縣最大規模的龍舟競賽。與沖繩其他地區不同,那霸龍舟賽採用大型的爬龍船來競賽。全長14.5公尺的爬龍船,船首刻成龍頭造型,而船尾也雕成龍尾狀,船身整體都上上五顏六色的裝飾,是特別打造的比賽用船。相較於沖繩傳統小型漁船「Sabani」的競賽由槳手、鑼手、舵手組成,共12人掌舵;爬龍船則配置了槳手32人,加上鑼手、舵手和旗手,共約42名成員。此外,那霸龍舟賽不依照農曆進行,而是配合初夏的大型連續假期,在每年國曆5月3日至5月5日期間召開。活動期間除了龍舟競渡外,還有舞台上的歌舞表演、在地料理的小吃攤以及施放煙火等各式節目,精彩又好玩。白天還提供爬龍船的乘船體驗喔!

漁夫小鎮特有的重視祭神色彩的傳統「糸滿龍舟賽」

从那霸机场驱车约20分钟,即可到达冲绳本岛南部的糸满市,当地久负盛名的要数在糸满渔港举办的糸满爬龙舟赛了。在渔业发达的糸满市,爬龙舟赛历史悠久,自古以来就是一项重要的传统文化活动,人们身着盛装,用曾经捕鱼用的小型渔船“鱶舟”来竞渡,比个高低输赢。最值得一看的亮点是定夺水手们掌船技术,渔村独具特色的比赛项目“颠覆赛龙舟”了。在比赛过程中,选手们一鼓作气跳入大海,故意翻船让船底亮相于众,紧接着马上再乘船继续竞赛。如何以最快的速度舀出船底的海水,重整旗鼓,是决定比赛胜负的分叉点。这也是竞渡中格外震撼人心的一幕,届时会引来全场观众震耳欲聋的欢呼声,场面蔚为壮观。

沖繩各地所舉辦的龍舟賽

在沖繩各地都有舉辦龍舟賽。沖繩本島南部舉辦的地區有與糸滿同樣把龍舟賽稱為「Hare」的八重瀨町港川、發祥地豐見城市,以及南城市奧武島。本島中部則有恩納村、讀谷村、嘉手納町和北谷町。而在離島也有舉辦,譬如粟國島、渡嘉敷島、伊江島、久米島、石垣島等,在沖繩各地都看得到精彩的龍舟賽。