Dépourvue de liaison régulière avec les autres îles de l’archipel, Aragusuku est en fait constituée de deux îles, Kamiji et Shimoji, mais la traversée entre les deux peut être effectuée à pied à marée basse. Selon la tradition orale, elles formaient il y a bien longtemps une seule entité qui se serait séparée en deux. Pour cette raison, elle est appelée localement Panari, ce qui signifie « séparée ». Les eaux qui entourent Aragusuku sont célèbres pour avoir jadis servi d’habitat à des dugongs. L’île accueille encore certains rites religieux qu’il est strictement interdit de photographier, et abrite plusieurs endroits sacrés dont l’entrée est prohibée. Merci de bien vouloir respecter ces règles lors de votre visite.

Par bateau:
Pas de traversée régulière. Possibilité de traverser en s’inscrivant à un tour guidé.

Panarijima Kanko TEL: 0980-85-4120
Anei Kanko TEL: 0980-83-0055
Kamiji Kanko TEL: 0980-82-5418
Fu-Gee Marine Service TEL: 0980-88-5800

Superficie et population: 3,34km², env. 20 habitants

Painushima Story
*En anglais

Yaeyama Islands
*En anglais