Nature

Tradition

探访斋场御岳~加深理解冲绳的独特文化

「御岳」指的是琉球群岛的传统圣域。位于冲绳本岛南海岸的斋场御岳,是御岳中最为神圣的场所。这里是琉球国王和王女们巡礼祭拜之地,与世界上著名的大圣堂、清真寺及寺院不同,它掩映在绿意葱葱的森林中。对于旅行者来说,探访这个被巨大琉球石灰岩和绿树所环抱的神圣之地,一定会成为加深理解冲绳独特文化的一个契机。

斋场御岳也是冲绳县九处被联合国教科文组织列为「琉球王国城迹以及相关遗产群」中的其中一处。教科文组织认为斋场御岳是一个具有重要普遍价值的场所,并在认定理由上叙述道:在琉球地区至今仍盛行着基于自然崇拜信仰的各种宗教礼仪和节庆活动,与市民的生活和精神息息相关,作为一种文化而传承至今。

在村落中的御岳,一般是设在有自然岩石和上古时代丛林的地方。人们设置香炉,把这里视作神灵和先祖从NIRAIKANAI(神之国度、乐园)降临的神圣地带。御岳中有的地方是只有被称为RONO(祝女)的女神官才可进入的神域,她们在这里为人们祈祷健康和平、出行平安、农业丰收。与西洋的大多宗教不同,冲绳御岳信仰的指导者都是女性。

作为一名摄影家,常常有机会拜访到这样重要的文化场所。特别是这次,很荣幸能与知名导游-屋比久先生一起探访斋场御岳。老先生今年83高龄,是一位典型的充满活力的冲绳长寿老人,也与斋场御岳有着特别的缘分。据说屋比久先生的母亲是琉球最后一位RONO(祝女)。老先生作为现役导游,把对圣地斋场御岳的知识和爱,用日语和冲绳方言传达给来自冲绳学校和全世界的参观者。

进入通往斋场御岳的小道之前,屋比久先生介绍说:这一带是琉球创世女神-阿摩美久降临的地方,所以是一个非常特别的地方。沿路往前,大海映入眼帘,就可以看见海那边的「神之岛」- 久高岛。久高岛神圣的白沙被运到了斋场御岳。据说,这些白沙为进入森林深处举行仪式的神女们照亮了夜路。

接着,我们朝斋场御岳中六个被称为「IBI」的神域的其中之一前进。神域中有几处的名字源自于琉球王国的王城- 首里城里的房间,由此可见这里与王室的关系密切。据说神域中只有RONO(祝女)才可以进入的最神圣之地,是琉球王国最高神女- 闻得大君就任等仪式所使用过的场所。

在叫做YUINCHI的神域里,石头香炉被放置在琉球石灰岩突出的岩板的正下方。屋比久先生告诉我,香炉底部之所以有三个坑洼,是因为把锅放在火上的时候,三个坑洼可以起到平衡的作用。让我很吃惊的是,这是祭拜火神(HINUKAN)时所使用的香炉,但祭拜时却不点燃线香。据说这是因为点火是神灵的工作,而不是人类要做的事情。

第二次世界大战时,冲绳成为枪林弹雨的激战地。大片区域遭到破坏。斋场御岳一带也没能幸免于战火。据说现在看起来巨大的琉球石灰岩在战前还要更大。然而,幸存下来的神圣岩石在葱郁森林的环抱之中,又恢复了其神圣的气场。屋比久先生指着周围的榕树、福木、茄苳等各种植物告诉我,这些树木不仅有防日晒、防风林的作用,在冲绳人的生活中也不可或缺,福木可作黄色染料,茄苳可用作红色染料,其他的植物则是铺设茅草屋顶的好材料。

接着我们来到了通往最深处的神域——三库理之路。屋比久先生指着从琉球石灰岩上垂下来的两根钟乳石叫我看,只见水滴沿着钟乳石滴下,正好滴入下方的壶中。他告诉我他的母亲也曾经在仪式中使用过这里的圣水。继续往前走数米,可以看见两个巨大的琉球石灰岩交织成的三角形的空间,从中间通过就到了三库理。这里宛如一扇大自然的窗户,把生长着珊瑚礁的大海和远处的久高岛展现在巡礼者和参观者的眼前。穿过岩石的树根、透进来的阳光、鸟鸣和风声,身处此地会不由自主地生出对大自然的敬畏之情。这里曾经是先祖们崇尚的祭拜之地,为了将琉球王国的传统和精神流传后世的屋比久老先生,也为了守护这些的新一代传承者,这里是一个值得世代守护下去的地方。

参观斋场御岳时的注意事项
虽然是在野外,但请切记这里是一个神圣的祭拜场所。请放慢走脚步、切勿奔跑、切勿大声喧哗。沿着道路前行,不要攀爬岩石或站在香炉上面。与拜访寺庙神社、教堂、清真寺、犹太教堂时一样,请尊重当地的文化进行参观。

2020年2月14日投稿

Chris Wilson著
作者介绍:以冲绳为据点活动的英国摄影家。在冲绳20年以上,作为一名影像作家、旅行撰稿人在活动。

实用网站链接

Sefa-utaki *只有英语

相关内容
冲绳本岛南部
冲绳本岛南部拥有一段悠久的历史,从琉球神话时期持续至今。作为众多琉球神话发源地的斋场御岳和久高岛一直被视作神圣之地为人类所崇敬,而琉球王国曾经的繁荣也可以在包括首里城和识名园在内的历史遗迹中窥知一二。由于此地是二战期间琉球战役的主战场,在这里埋葬着无数受害者,因此这里有许多纪念碑和博物馆,以此来庆祝本地区的和平。国际通大道被称为“奇迹大道”,因为其在战后恢复速度奇快无比,这里总是充满了前来购物的游客。 ...
9.斋场御嶽
御嶽(Utaki)是一个神圣的空间,祈祷的场所。斋场御嶽(Sefa-Utaki)是琉球王国中最至高无上的圣地。没有人为的建筑,郁郁苍苍的树木和光秃秃的岩石本身作为神的化身被参拜。曾经是男性的禁区,据说即使是国王也必须乔装成女性才能进入。 ...

CATEGORY