VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

Tradition

空手道—沖繩與世界的橋梁

那天,在店鋪林立那霸最熱鬧的商店街——國際通,我目睹了綿延了數百公尺,列隊整齊穿著白色道服的空手道家們,比劃著正確且流暢的演武招式。原來我正好在「空手道節」來到了那霸,對喜歡武術的我來說正是機不可失,空手道名聞遐邇,我便仔細地觀賞精彩的演武表演。

每年的10月25日是「空手道節」,從日本全國甚至全世界數千名空手道家會造訪沖繩。今年,在國際通上舉行了盛大的空手道演武表演。規模之大超過2000人參加,驚訝的是參加成員老少皆有,而且可以聽見各國語言,我真切地感受到這次「空手道節的紀念演武祭典」是一項國際性活動。空手道已經是全世界家喻戶曉的沖繩文化,這個活動也正是其象徵。

「型」(按順序的武術招式表演)一開始,上千名不同年齡國籍的參加者卻同時整齊劃一地動作,看到他們用力跺地以及配合呼吸所發出的呼喊聲,可以感受到他們強勁的力道,甚至有些壓迫感,但這份緊張感正是武術的精髓。令人印象深刻的是,在會場上,空手道家們都互相打招呼,很快能找到志同道合者成為朋友,到上場之前互相鼓勵稱讚的樣子也讓我印象深刻。當場上空手道家們揮舞著拳腳的同時,也將空手道的和諧與友愛精神表現得淋漓盡致。

前往空手道根據地—沖繩空手道會館

Karate Kaikan

對空手道產生濃厚興趣的我,搭乘公車前往位於豐見城市的沖繩空手道會館。設施中最著名的是整齊乾淨,散發著傳統氣息的木製特別道場「守禮之館」。引人注目的朱紅色道場建在能俯瞰那霸市的絕妙地點。在空手道節這天,傳承沖繩縣指定的無形文化財「沖繩的空手道・傳統武術」的空手道師父們會在守禮之館進行奉神演武。此外,這裡不僅有道場和鍛鍊設施,還有餐廳和販賣空手道會館原創商品的紀念品店。特別是學習空手道起源和其精神的資料室更是不可錯過。

眾所周知,空手道的發祥地是歷史上的琉球王國,也就是今天的沖繩。博物館中的資料可以幫助我們更全面地了解這段歷史。從琉球王國時期以來,沖繩就與中國和其他鄰近國家間保持知識及貿易交流,並從中培養獨特的沖繩文化。保留當地本來的文化和外國的文化混合、統一、適應後誕生的空手道並非單純的武術,其武術的主旨在於透過嚴格的修練練就強健的體魄和不屈不撓的精神,並且培養愛好和平、重視禮節的價值觀。這裡不僅介紹了空手道,對琉球傳統武術也有記載。

在上文中提到國際通的演武表演中,最初使用到的武器是釵(持於雙手的三叉鐵尺)與棍棒,也有鐵製的雙節棍和鐮刀,甚至還有從前日常生活中會用到的槳。琉球傳統武術和空手道有著相似的基本動作和「型」,讓人感受到琉球傳統武術也是相當意義深遠。

During the demonstration on Kokusai St
During the demonstration on Kokusai St
During the demonstration on Kokusai St
During the demonstration on Kokusai St

琉球王國時代的武術家所發展出的空手道,逐漸傳到一般平民,接著傳播到全世界的來龍去脈,和沖繩所經歷的歷史有很大的關係。近代沖繩成為日本的都道府縣之後,空手道文化也隨之傳到日本本土,受此影響,沖繩縣內的空手道也形成武術的系統,並延伸出各式各樣的流派,同時從沖繩移民到夏威夷的人將空手道傳到海外,隨之迎來空手道熱潮。此外,第二次世界大戰結束後駐守在沖繩的美國士兵們對空手道的熱情,也將空手道推向了更加國際化的世界。

截至今日,全世界有194個國家中大約1億3000萬人在學習空手道。對空手道了解得越多就越能看到除了武術之外的另外一面。空手道不僅是藉由嚴格的訓練鍛鍊身心,也可以培養內在個性及自信心。這也是沖繩空手道和琉球傳統武術能夠在世界各地都如此受歡迎的原因。

沖繩武術社交中心

Dojo Bar

Photo by Chris Willson

為了空手道來到沖繩的話,有一個必訪的地方。那就是空手道家、琉球傳統武術家、其他武術的專家還有武術迷都一定會造訪的「道場酒吧」。說它是酒吧但又不像酒吧,一進門映入眼簾的是一面留言牆寫滿從世界各地到此一遊的武術者的簽名和留言。還有釵和拐棍等武術用具及世界上著名的空手道家的照片。即使您不是武術迷,同樣能感受到空手道世界的熱情。在這裡光是想像世界上有這麼多人因空手道而豐富了人生,就讓人覺得很開心。

2019年12月27日投稿

Chris Wilson著
作者介紹:以沖繩為據點活動的英國攝影家。在沖繩20年以上,是一名影像作家、旅行撰稿人。

實用的網站連結

Karate Kaikan *仅限英文

沖繩空手道導覽中心設置

Okinawa Karate International Seminar *仅限英文

Dojo Bar *仅限英文

 

[ Karate Tour options ]

Challenge Okinawa! *仅限英文

Visit Karate Okinawa *仅限英文

相關內容

空手道

空手道是與柔道劍道齊名的高人氣武術,傳聞沖繩是其發源地。 ...

【Blog】沖繩空手會館

...

沖繩空手道國際論壇 (Okinawa Karate International Seminar)

2020/1/21-2020/1/26 以提升空手道的技術水平與精神修養為目的,預計展開為期6天活動,同時讓來自世界各地的空手道好手有機會體驗沖繩傳統空手道與古武道精髓。另外,還將舉辦空手道各流派的講習活動及沖繩空手道史跡巴士之旅! ...

CATEGORY