Tradition

冲绳的传统×体验活动10选

在这里介绍一下有关冲绳的传统艺术、传统服饰、以及美食文化等10种可以体验到冲绳传统文化的活动。如果是您,最想参加哪一种呢?

琉装体验

极具南国风情的穿着冲绳传统服饰拍照留念

冲绳的传统服饰称为「琉装」。大约在16世纪的琉球王朝国时期有着明确的等级制度;不同的身份,在服装、布料的颜色或图案、以及布料的质地各方面都有所不同。即使是同样的服装,发型或发簪也各不相同。琉球王朝时期的民族服装总称「琉装」,用冲绳方言叫「UCHINASUGAI」。由于冲绳属亚热带气候,故琉装并没有使用与和服相同的宽腰带,而是选择了在腰间系上较细的带子,外面再穿上和服。这样使皮肤与和服之间有一定的空隙,起到通风效果;另外,琉装袖口设计的也比较宽松,具有良好的通气性能。琉装的面料大多使用色彩艳丽华丽的红型染布,这极具南国风情的传统服饰体验不容做过哦!

 

Veni

SHISA(冲绳狮子)彩绘体验

制作象征着冲绳守护神的SHISA(冲绳狮子)

在冲绳摆放在房屋的屋顶火门前等随处可见的冲绳狮子,说它是冲绳的象征也不为过。SHISA其实用英语就是Lion、中文中狮子。仿佛像全力以赴扑打对手的雄狮一样,SHISA在屋顶或门前为人们驱逐妖魔鬼怪、赶走灾害,一直被当作守护神、受人们敬仰。据说它是在13~14世纪,从中国大陆传入冲绳的。除了房顶、门口、门檐以外,还被放在村庄或小镇的入口或高台处,以求为民驱邪镇宅。虽然可以用冲绳传统工艺之一的YACHIMUN(陶艺)来体验制作SHISA,但是,从制坯到烘干完成需要的时间比较长,所以更建议体验看看简单的彩绘SHISA。亲手制作的守护神伴手礼,一定是最受欢迎的旅游纪念品哟!

 

琉球村

三线体验

冲绳心声的演奏之旅

三线是琉球的历史和文化育出的传统乐器,已有600年的历史。在琉球王国时代17世纪初期,三线便被纳为宫廷乐器,用于招待嘉宾等一些活动。但是,负责演奏三线的土族们因1879年的废藩置县失去了这个地位。随之,三线流传到民间,被用于村镇的祭事和各种演出,并逐渐普及开来。现在,三线更是被广泛应用;无论是被登录到界遗产的组踊、还是琉球古典音乐、琉球歌剧或民谣、民俗艺能、摇滚乐等,在各种音乐形态中都能见期踪影。其质朴的音色让更多的人领略到它的魅力。不试着拨动三线的琴弦,演奏看看着属于冲绳的声音吗!

 

冲绳乡土村・歌谣植物园

KACHASHI(冲绳即兴舞蹈)体验

共同起舞,促进交流

KACHASHI(冲绳即兴舞蹈),是将两手举在头上左右摇摆舞动,在冲绳的歌舞中是特别受欢迎的舞蹈之一。冲绳人会在如结婚仪式等庆祝的场合、演唱会的结尾、以及各种喜庆场面时,都会跳起KACHASHI。确切地说,这种舞蹈被叫做「ACHAME」,伴奏的音乐叫「KACHASHI」,二者合一,被统称为「KACHASHI」。「KACHASHI」这一词的原意是「搅拌」,其舞蹈动作非常简单;两手举在头上,女性手掌张开,男性则两手握拳,像在空中不停搅拌一样舞动。在冲绳县,无论是祭祀等传统节庆,还是在主题公园或是居酒屋等地都可以轻松的享受KACHASHI。这是一种能成为和当地人交流的契机的舞蹈。请享受与大家共舞的感觉。

 

Tuva Rama

品尝琉球料理

「民以食为天」! 体验长寿地区的食文化

冲绳从琉球王国时代开始,便于与中国、东南亚各国、朝鲜、日本等都建立外交关系,因而其食文化也受到了各国的影响。其中受中国的影响最为显著,最明显的体现在,冲绳料理中以猪肉为主的料理最为多见。冲绳料理被称为「琉球料理」,分为王族食用的「宫廷料理」和一般百姓食用的「庶民料理」。生活的智慧孕育而出的庶民料,绝不浪费一点儿食材是必须的,而这些来自冲绳的自然、阳光的馈赠,其营养价值及食用方法近年来也备受瞩目。冲绳之所以被认为是长寿地区,是和其健康的食文化分不开的。在冲绳,食物的方言叫「KUSUIMUN」、或「NUCHIGUSUI」,他们分别是「药」和「生命之药」的意思,因为冲绳人也有着药食同源的理念。想要健康长寿吗?那就快来品尝一下琉球料理吧!

 

月桃庵

读谷花织体验

用拥有600年历史的花织制作杯垫

冲绳在琉球王国时代、便与中国及东南亚诸国有着频繁的贸易往来,不少交易品随之而入,其中就包括了读谷花织技法的前身。读谷花织这一独特的染纺技法虽然就这样传承了下来,但由于跟不上时代的发展而渐渐趋于衰退,战后也逐渐被人们遗忘。但在1964年,一些对读谷花织热衷的有志之士将这已经消失了近90年的技法于读谷村重新复活。现在,读谷花织已被认定为冲绳县无形文化财产,以及经济产业大臣认定的传统工艺品。

 

Naha City Traditional Arts & Craft Center

读谷花织体验

用拥有600年历史的花织制作杯垫

冲绳在琉球王国时代、便与中国及东南亚诸国有着频繁的贸易往来,不少交易品随之而入,其中就包括了读谷花织技法的前身。读谷花织这一独特的染纺技法虽然就这样传承了下来,但由于跟不上时代的发展而渐渐趋于衰退,战后也逐渐被人们遗忘。但在1964年,一些对读谷花织热衷的有志之士将这已经消失了近90年的技法于读谷村重新复活。现在,读谷花织已被认定为冲绳县无形文化财产,以及经济产业大臣认定的传统工艺品。

 

Yuntanza Hanaui

久米岛绸体验

质朴的手感、精致的手工!丝织杯垫制作体验

「绸」是「绸织品」的简称,是从蚕茧中抽丝,搓捻成更结实的蚕线纺织而成的丝织物品。绸的颜色相对比较暗淡素雅,虽然没有像丝织品的光泽,但特有的韵味和精粹的质感让它颇具人气。而据说久米岛绸是日本「绸」的发源地,可以追溯到14世纪末。久米岛的岛民在与漂流而来的中国人亲密交往的过程中,前往中国学会了养蚕技能,并且还留下了有关文献记录。在这之后的技术革新中,日本手艺人也竭尽全力,取得了飞跃性的进步。蕴藏着悠久历史的久米岛绸做成的杯垫,特有其别致之处!

 

Kumejima Tsumugi no Sato Yuimaru-kan※仅有日语版

珊瑚染体验

在传统技术创新!挑战新的印染!

「红型」,作为从琉球王国时代开始的传统染色技术而广为人知。位于那霸市首里的首里琉染,以其独特的方式在原有的技术上创新出「珊瑚染」,颇受瞩目。「首里琉染」以「红型的复兴和染色技术的发展·传承」为目的,创立于昭和48年,是冲绳最早的草木染红型研究所。在这里不仅可以体验始于琉球王国的传统工艺——红型;而其特有的印染技法——珊瑚染,也仅在此处才能体验。从备有的大大小小,各式各样的珊瑚化石中挑选自己喜欢的进行排列组合,用一种叫做TANPO的染色工具蘸上各种颜色的染料进行印染,随时调整珊瑚化石的位置直至完成。不试试看这无论是大人还是小孩都能乐在其中的印染体验吗?

 

Shuri Ryusen ※僅有·英文

紫薯塔手工制作体验

自制传统点心作为伴手礼

「紫薯」是众所周知的冲绳传统食材。冲绳的紫薯切开来里面是紫红色的,是富含优秀抗氧化作用的花青素成分的健康食物。红芋不仅含有丰富的食物纤维和矿物质,更因富含多酚被当作功能性食品受到人们的关注。过去的食用方法大多是做成UMUNI(类似薯泥的形态),现在除了蒸熟食用以外、还炸成天妇罗。如果提到来冲绳一定会买的伴手礼,非元祖红芋果子本舖御果子御店的红芋塔莫属了。无论是小孩还是大人,都可以在御果子御店参加红芋塔的制作体验,深受游客好评。作为冲绳旅行的伴手礼,不试试看这颜色鲜艳的紫薯塔吗?

 

Okashigoten ※僅有日文

Reletad Contents
文化
冲绳在14世纪~16世纪中左右为止的「大交易时代」里,以日本及中国为首, ...
传统艺能
虽然统称冲绳的传统艺能,但实际上种类繁多,包括了舞蹈、音乐和戏剧等等。 ...
【Blog】石垣烧陶艺体验♪
...

CATEGORY