Tradition

Miscellaneous

自然美和悠久文化相融合的八重山群岛

八重山群岛位于日本群岛最南方,距离冲绳本岛约400公里。他包括石垣岛,竹富岛,小滨岛,黑岛,鸠间岛,波照间岛,新城岛(Panari),西表岛,由布岛以及与那国岛。这些岛屿以其自然风光、美丽的海滩、潜水胜地、以及丰富的植物被广为人知,被指定为西表石垣国立公园等有很多要给下一代遗留的自然。

同时也千万别错过这些岛屿所独有的出色文化。为了保存歌舞等音乐遗产及原始风貌而不惜一切努力的竹富岛等,仍然保有传统艺术文化。至今依然备受珍惜的这些丰富的遗产,让人联想到遥远过去的原始文化美的经典代表。习得这些,便可以深入探讨八重山群岛的民俗魅力。

DAY1 通过民艺品及泡盛来接触文化

若是对八重山地区的传统民艺品感兴趣,不妨去陶器馆体验一下如何? 位于石垣机场附近,最好在刚抵达石垣或是旅程最终日拜访。还可以得到专业民艺作家的帮助花约2个小时做一个用月桃叶编制的迷你餐桌垫。若时间有余,还能做一些作手提篮或拖鞋等。

在这慢慢流逝的时间里,与年老作家们一边杂谈,一边炫耀彼此的编织技能。岛上的这些生活模式,想必是自古以来流传至今的。

被称为「岛酒」的泡盛酒,在冲绳县内各地生产和销售,是为岛的食文化添彩的一品。在石垣岛访问le70多年来生产最好的泡盛的高岭酒造厂,参观了制泡盛的过程。不仅能透过玻璃窗参观制造过程,在马路边还能探视到专业人员们发酵及蒸馏的作业过程。从中体会到泡盛是从这些专业人员们专注的工作中生产出来的。中午前后参观,还能亲眼观看到准备过程。当然也别忘了造访试饮区。被储存超过3年以上的,被称为kusu的古酒「omoto」上瘾的好酒客也很多吧。还推荐买一瓶只有粮仓房才能买得到的限定瓶装作为礼品。

在高岭酒造附近,有一个名胜景点叫川平湾可以拜访。在洁白的沙滩上遥望着那蓝绿色的大海,手会禁不住伸向相机。乘坐玻璃游艇眺望美丽的海底世界也不错。

DAY2 坐着摇晃的水牛车前往植物乐园,再去Panari 烧展示馆

想理解原始文化,没有比这以遗留着茂盛的亚热带原始森林而闻名的西表岛更好的推荐景点了。是一个栖息着「西表山猫」等频临灭绝的动物等自然丰富的乐园。同时,也有让人联想起自古以来人类生活的文化传统,在这里,希望能同时享受到大自然和民俗文化这两个方面。

乘坐渡轮从石垣港前往西表岛的大原港。之后,首先探访海拔只有1.5m的小岛由布岛,跋涉浅滩最简单的方法是坐上水牛。边倾听着工作人员弹奏的三线音乐和歌声,前往亚热带植物乐园的片刻将会是特别的时光。被宁静的气氛围绕着的由布岛,1969年遭受台风侵袭,岛上居民被迫避难,岛屿也因此被荒废。通过留在岛上的二人的不懈努力和对岛的爱,岛上的植物从新扎根并诞生了现在的由布岛亚热带植物乐园。漫步在砂铺小路眺望着包围他的茂密植物,仿佛来到离喧哗的都市百万英里的订房。花园内,无数只优雅飞舞在花丛中的蝴蝶引人注目。翩翩起舞的模样让阳光照射的花园的美更增添他的优雅。

走向岛的北端,有一个在八重山群岛能见到的被列为最感兴趣的原始文化之一的,展示着各种陶器的Panari烧展示馆。 虽然不比以传统工艺而闻名的琉球古陶(Yachinmu)那样闻名,说是陶器不如说是接近土器的,有朴素美丽的工艺品。黏土和粉碎的贝壳混和成形后将其露天燃烧的Panari的起源,考古学家们现在仍在阐明之中。

若想更加深入了解Panari,不妨造访一下嘉阳女士的陶器窑。嘉阳女士是展示馆管理员,Panari烧作家,更是陶艺作家。除了参观制作过程之外,也能选购嘉阳女士所制作的作品。

DAY3 拜访骄傲500年的传统祭典「节祭」

和冲绳的其他岛屿相同,在西表岛,礼仪庆典在生活中也担任很重要的角色。岛上新旧各种庆典有很多,其中最特别的是西表岛节祭。每年农历10月份,在岛的西海岸有两处部落干立(Hoshitate)与祖纳(Sonai)举行的庆典持续了500年之久。感谢丰收,盼望下一年的丰收的,保佑平安的收获节。为准备庆典,部落间团结一致。为了参加祭典有很多返乡原住民,做为加深居民之间的联系的庆典发挥作用。祭典的第二天,从清晨开始开展划船或艺能等活动。为了一睹其魅力,来访当地的观光客也很多,我也是来看庆典的其中之一。

祭典中掌握核心的是掌管幸福和幸运的Milk神。被选中的村民当Milk神走在最前列形成Milk 列队。自古以来,村民都以为幸福和幸运是越洋而来,一清早开始列队走向海边。穿着一身祭典服饰的男性划船出海,海岸边载歌载舞,招福。之后,在村的圣地-御岳周边,供奉舞蹈,Milk列队,戏言(Kyogen),棍术,舞狮等艺能表演。在干立(Hoshitate),会登场Ohoho的人偶。发出Ohoho的怪声,一手拿着数叠钞票边炫耀边用滑稽的的动作Ohoho地出现在眼前,孩童们惊叫着追赶Ohoho,让会场变得更加热闹。供奉祭典结束后,挨部落游行,感觉得到地区的一体化。同时,从对我们这些观光客也热情招待的气氛,也可以说是这个祭典的魅力之一。

从那霸机场只需一个小时,从日本国内或从东亚的主要都市也有飞机直达石垣岛,前往魅力十足的八重山诸岛比以往更简单了。亚热带森林或是红树林,钟乳石等每一个岛屿神奇的自然环境的魅力自不必说,要对岛上慢慢流逝的生活节奏表示敬意和追从则更重要。在岛上度过的体验原始魅力的时光,在旅途结束后,也一定会如指点人生方向的光线一样成为心里的粮食。

2020年2月21日投稿
STEVE JARVIS著作
关于作者:长年居住于日本各地,最近已移居至冲绳。

实用网站链接
Takamine Shuzo ※仅限日语
Yachimun-kan Koubou ※仅限日语
Yubu Island ※仅限英语

相关内容
八重山地区
西表島,是仅次于冲绳本岛的第二大岛屿。 地处冲绳本岛西南大约450公里,从冲绳本岛乘坐飞机约1个小时航程的八重山群岛。以石垣岛为中心,由波照见岛、鸠间岛和由布群岛等岛屿构成,是属于冲绳最南端的群岛。 尤其是西表岛和那国岛,在全球都享有很高的知名度。西表岛被茂密的原始丛林所覆盖,是许多稀有动植物的乐园,而有着“海底遗迹”之称的那国岛,则以它神秘莫测的海底地貌而闻名遐迩。 另外,在其它的离岛上,还能看到许多冲绳传统风格的民居建筑。这些岛屿,至今都完好地保留着古...
西表岛 节祭(Shichi)
"在西表岛的两个部落内举行的祈祷五谷丰登的传统活动。活动起源自约500年前,现在已经入选日本的重要无形文化财产。 ...
首里的泡盛一日游
首里作为冲绳的古都,洋溢着浓厚的冲绳历史和文化的气息。 首里交通便利,乘坐单轨电车就可快速到访。说到首里,就不得不提起有名的首里城。只是如今、首里城正殿于2019年10月被大火烧毁。但保留下的城墙及建筑,仍然吸引许多来自世界各地的旅客到访。首里城以外,周围的街道也依旧留有琉球王国的历史余韵,在这里可以学习及感受不一样的文化特色。此番,我要以冲绳自古以来嗜好的泡盛为主题,走访首里的街道。 ...

CATEGORY