Tradition

Miscellaneous

自然美景與悠久歷史融合的八重山群島

八重山群島距離沖繩本島約400公里,位於日本列島最南方。包含石垣島,竹富島,小濱島,黑島,鳩間島,波照間島,新城島(Panari),西表島,由布島以及與那國島。這些島嶼以其自然風光、美麗的海灘、潛水勝地、以及茂盛的自然植被而聞名,其中也有為了傳承給下一代,指定為西表石垣國立公園的壯麗大自然。

同時也千萬別錯過這些島嶼所獨有的出色文化。竹富島等地非常努力地保留歌曲和舞蹈等音樂文化的原始風貌,故島上至今仍然留有傳統文化。各島的文化遺產非常受到重視,也是讓人回想起過去原始文化美感的原型,越是深入了解,越能深刻體驗八重山群島的民俗魅力。

DAY1 藉由民俗藝術品及泡盛酒來深入了解文化

如果對八重山地區的傳統民俗藝術品有興趣,不妨前往陶器館體驗動手做。陶器館地點位於石垣機場附近,抵達石垣當天或是旅程最終日前往的話最順路。在專業的民藝品職人教學下,大概2個小時就能完成用月桃葉編製的迷你餐桌墊。如果時間充裕,還能製作小提籃或拖鞋等等。

島上的這種生活模式是在悠閒的氣氛下,與年紀較大的職人們一邊聊天,一邊相互比較編織的技術。想這種風氣必是從以前流傳至今吧。

被稱為「島酒」的泡盛酒,在沖繩縣各地皆有製作與販賣,是沖繩飲食文化中不可或缺的一品。我們探訪已經在石垣島上有著70年歷史的高嶺酒造廠,參觀泡盛的製造過程。製作過程不僅能透過玻璃窗參觀,從通道側方還能看到專業職人正在處理酒的發酵及蒸餾,感受到專業職人們對泡盛製作的投入。在中午時段裡,還能親眼觀看到釀造過程的準備工作。當然也別忘了造訪酒品試飲區。許多人對3年以上熟成古酒——「與茂登(omoto)」情有獨鍾,推薦購買只有在酒廠才能買得到的限定瓶裝,做為紀念品發送給親友們。

我們前往造訪在高嶺酒造附近的風景名勝——川平灣。眼前白色的沙灘與碧藍色大海的對比讓人忍不住拍照留念。搭乘玻璃船一窺美麗的海底也別有一番風味。

DAY2 坐著搖晃的水牛車前往植物樂園,再去Panari陶器展示館

想深入了解原始文化的話,沒有比以茂盛的亞熱帶原始森林而聞名的西表島更好的推薦景點了。西表島還棲息著瀕臨絕種「西表山貓」是自然非常富饒的樂園。同時,也有讓人回想起從前人們生活狀況的文化傳統,在這裡可以同時享受到大自然和民俗文化。

乘著渡輪從石垣港口前往西表島的大原港。之後,首先探訪海拔只有1.5公尺的由布島。通過淺海的最簡易方法為使用水牛車。水牛車的車伕一邊彈奏三線,一邊唱歌,如此前往亞熱帶植物樂園的路上也成了特別的體驗。被平靜安穩氣氛包圍著的由布島,於1969年島上遭受颱風侵襲,島上居民被迫避難,島嶼也因此荒廢。也由於滯留於島上的兩人比一般人更加不懈的努力,以及對於島嶼家鄉之愛,而使得島上植物們重新扎根,現今的由布島亞熱帶植物樂園就此誕生。漫步環繞於且一邊眺望著被各種植物包圍著的白沙小道上,心情彷彿從繁忙都市脫逃至千里之外。花園內蝴蝶穿梭在百花之間的樣子引人注目。在陽光的照射下,蝴蝶翩翩起舞的模樣更增添了花園的優美。

往島的北方前進,在八重山群島裡能見到最有趣的原始文化之一,展示著「Panari陶器」的展示館。Panari陶器不像以傳統工藝聞名的沖繩陶器(Yachinmu)那樣聲名遠播,雖然說是陶器,但其實是類似於土器的工藝品,有著純樸的魅力。據說起源是混合黏土與粉碎的貝殼,成形之後將其露天燃燒,關於此點,考古學家們現今仍在考察中。

若想更加深入了解Panari陶器,不妨造訪一下嘉陽女士的陶器窯如何?嘉陽女士不僅是展示館的管理員,也是Panari陶器職人。除了可以參觀製作過程,也能選購嘉陽女士的作品。

DAY3 拜訪有著流傳500年傳統的「西表島節祭」慶典

西表島與沖繩的其他島嶼相同,儀式祭典活動在生活中扮演極為重要之角色,在島上新曆和農曆的節日都會舉辦各種慶典活動,其又以「節祭」最為特別。一到每年農曆10月份時,在島的西海岸邊有兩處名為干立(Hoshitate)與祖納(Sonai)的聚落,每年都會舉行有著500年以上歷史的「節祭」祭典。祭典是為了感謝今年的豐收,並祈願明年的豐收和風調雨順。為準備此慶典,聚落的每個人同心協力合作。也有為了這個祭典返鄉的人,祭典也扮演著加深居民的羈絆的角色。祭典的第二天,從清晨開始舉行了划船或傳統藝能等各式各樣的表演活動,為了一探此祭典的魅力,造訪當地的觀光客川流不息,而我也是那其中之一。

祭典中作為核心的角色是帶來幸福及幸運的彌勒神。被選上的村民扮演彌勒神帶領其他人遊行。自古以來,村裡的人認為幸福和幸運皆為渡海而來,一早就列隊遊行前往海邊。穿著祭典服飾的男性們划著船出海,在海岸邊高歌熱舞,有招來幸福之意。之後,在村裡聖地的御嶽周邊表演奉神獻納的舞蹈、彌勒神遊行、狂言、棍術、獅子舞等等傳統藝能表演。在干立(Hoshitate)聚落,被稱作「Ohoho」的開朗角色也會登場。一邊呼喊著奇妙的「喔齁齁!」,一邊展示著手中鈔票,孩子們一邊尖叫一邊追趕著「Ohoho」,會場的氣氛也被炒熱到最高潮。奉納祭典結束後,會舉行聚落裡的遊行,聚落全體都參加團結一致。並且同時也熱情地邀請我們這些外地的觀光客一起參與,開放的氣氛也是這個祭典的魅力之一。

從那霸機場飛往石垣島只需一個小時,從日本國內或是東亞地區的主要城市也有石垣島的直航航班,前往誘人的八重山群島,已變得非常便利。亞熱帶森林或是紅樹林,鐘乳洞等等,每一個島嶼為之驚奇的自然環境的魅力自不必說,如何對島上輕鬆緩慢的生活節奏表示敬意,並且配合當地人的習慣則更是重要。在島上所體驗到原始文化的魅力,在旅途結束後,也一定會成為照耀人生的精神糧食。

2020年2月21日投稿
STEVE JARVIS著作
關於作者:長年居住於日本各地,最近已移居至沖繩。

Useful links
Takamine Shuzo ※只有日文
Yachimun-kan Koubou ※只有日文
Yubu Island ※仅限英文

實用的網站連結
相關內容
八重山群島
西表島是僅次於沖繩本島的第二大島嶼。 八重山群島位於沖繩本島西南方450公里處,由沖繩本島搭乘飛機約1小時可抵達。這個沖繩最南端的群島以石垣島為中心,並包含波照間島、鳩間島與由布島。 尤以西表島及與那國島聞名於世。西表島覆有茂密的原生叢林並且是許多罕見生物的家鄉,與那國島則以被稱為「海底遺跡」的神祕海床地形而聞名。此外,在其他離島也看得到沖繩傳統的民家。這些島嶼將過去的傳統承襲至今。在八重山群島,時間以不同於日本及沖繩本島的方式緩慢流動。 ...
西表島 節祭(Shichi)
"節祭是西表島的2個村落舉行祈求五穀豐收的傳統儀式。約500年前傳承至今,被認定為日本的國家重要無形文化財之一。 ...
三天兩夜!享受大海和島嶼的絕景與美食! 石垣島・西表島之旅!
暢遊冬季的石垣島和西表島 只有女生的三天兩夜之旅! 沖繩縣的八重山諸島、石垣島及西表島位於日本西南方,距離台灣僅約270公里。雖說沒有很遠,但這裡到處是限定絕景與美食,非常值得前往!參加各景點的旅遊行程幾乎都有接送服務,讓大家玩得更方便,幾乎不用擔心交通問題喔! ...

CATEGORY