Mitteilung über die vorübergehende Schließung des Shuri Burgparks
2019.12.17

Am frühen Morgen des 31.10.2019 brach in der Haupthalle der Burg Shuri in Naha auf der Hauptinsel von Okinawa ein Feuer aus.
Es brannten u. a. die Haupthalle (Seiden), der Nordpalast (Hokuden) und der Südpalast (Nanden) der als Welterbe anerkannten Burg Shuri vollständig nieder.

Bitte prüfen Sie vor Ihrer Anreise u. a., ob vorübergehende Schließungen geplant bzw. in diesem Zusammenhang stehende Veranstaltungen abgesagt wurden.

Shuri-jô-Stätte (Shurijo Castle Park)

Die seit dem 31.10.2019 geltende vorübergehende Schließung des Shuri-Burgparks (von der auch die kostenpflichtigen Einrichtungen innerhalb des Parks betroffen sind) wurde für einige Bereiche der Parkanlage zum 05.11.2019 wieder aufgehoben.

Weitere Informationen zu den wiedereröffneten Bereichen der Parkanlage finden Sie auf der offiziellen Webseite des Shuri-Burgparks.
Shurijo Castle Park Partially Open *Englisch

Informationen zu den zukünftigen Wiedereröffnungen werden unmittelbar nach erfolgter Bestätigung bekanntgegeben.


Darüber hinaus können ab dem 05.11.2019 auch das Shurei-Tor und das Sonohyan-utaki-Steintor wieder besichtigt werden.

Mitteilung über die Absage der Veranstaltung

Informationen zu künftigen Veranstaltungen werden bekanntgegeben, sobald sie feststehen.

verwandte seiten
Über die Shuri-jô Site (Ruine der Burg Shuri)

Sie brannte in der Schlacht um Okinawa im Jahr 1945 bis auf die Grundmauern nieder, wurde aber mit der Unterstützung von Historikern und fachkundigen Handwerkern teilweise restauriert und im Jahr 1992 als Shuri-jo Schlosspark wiedereröffnet. Mit ihrem ikonischen Design und der unverwechselbaren roten Farbe war die Burg Shuri ein Symbol für die Geschichte und Kultur Okinawas und ihre Restaurierung war ein lang gehegter Wunsch der Bewohner Okinawas. An diesem traurigen Tag hoffen wir inständig, dass wir den Tag erleben können, an dem sich dieses einmalige Bauwerk – zum erneuten Male – aus der Asche erhebt.
Bitten besuchen Sie die anderen Weltkulturerbestätten und Kultureinrichtungen in der Präfektur, wo Sie mehr über die Geschichte und Kultur Okinawas erfahren können.

Wiederaufbau der Burg Shuri

Nach diesem Feuer haben wir viele ermutigende Worte und zahlreiche Hilfsangebote erhalten.
Hier stellen wir Ihnen einen Teil der Projekte und Spendenaktionen vor, die innerhalb und außerhalb der Präfektur Okinawa veranstaltet werden.

Historische/kulturelle Einrichtungen
Mehrsprachiges Kontaktzentrum

Dieser stellt Touristeninformationen, Übersetzungsdienstleistungen sowie Betreuung für Reisende in Notfällen zur Verfügung.