Se déplacer à Okinawa

L’île d’Okinawa possède un bon réseau de transports en commun (monorail et bus) et de taxis. Cependant, si vous souhaitez plus de liberté dans vos déplacements, la location de voiture reste la meilleure solution.
Sur les autres îles de l’archipel, sur lesquelles le réseau de transport en commun est peu développé, la location de véhicules est fortement recommandée (voiture, motos ou vélos).
Le choix de votre moyen de transport dépend essentiellement des lieux que vous projetez de visiter pendant votre séjour.

Le premier monorail d’Okinawa, une liaison directe avec l’aéroport

Yui Rail assure la liaison entre l’aéroport de Naha et le Shurijo (Château de Shuri), desservant 15 stations en 27 minutes. La station de l’aéroport de Naha se situe au 2ème étage du terminal domestique et vous offre un accès direct et rapide à Kokusai Street, Naha Shintoshin, Shurijo (Château de Shuri), Shurijo-Kouen (le parc de Château de Shuri), ainsi qu’aux autres sites touristiques de la ville. Si vous pensez utiliser le monorail plusieurs fois dans la même journée, achetez un pass « 1-journée » qui vous permettra de réaliser des économies (ticket disponible dans toutes les stations). Des travaux sont actuellement en cours pour étendre le réseau de Shuri station jusqu’à la ville de Urasoe. Cette extension ouvrira après l’été 2019.

Pour plus de détails

Louer une voiture : une bonne solution pour les familles et les groupes!

De nombreuses agences de location de voitures sont présentes sur l’île d’Okinawa, utilisez des sites de comparaison de prix avant de réserver votre véhicule. Afin de simplifier votre arrivée vous pouvez réserver votre voiture lors de l’achat de votre billet d’avion et de votre logement. Des voitures sont également disponibles à la location directement auprès du centre d’informations touristiques de l’aéroport de Naha à votre arrivée. Sachez cependant que selon la saison il peut ne plus y avoir de véhicule disponible le jour de votre arrivée, pensez donc à réserver avant votre départ. Les agences de locations proposent une prise en charge de l’aéroport à leurs bureaux, n’oubliez pas de confirmer si vous avez besoin de ce service lors de la réservation de votre véhicule.

Conduire au Japon
  • Au Japon la conduite se fait à gauche de la route et les véhicules sont équipés de la conduite à droite. Soyez très prudent si c’est l’inverse dans votre pays d’origine.
    Règles de circulation
  • Sur les routes nationales à Naha, Urasoe et Ginowan city, certaines voies sont réservées aux bus aux heures de pointes le matin et le soir. Pendant cette période il n’est pas autorisé d’emprunter ces voies.
  • Si vous prévoyez d’emprunter les voies express, choisissez une voiture avec ETC vous permettant un passage simplifié et rapide aux péages. L’ETC propose des remises la nuit et à certaines heures de la journée. Pour utiliser ce service, une carte ETC délivrée par une société de carte de crédit est nécessaire mais certaines agences de location de voitures peuvent également vous en prêter. N’hésitez pas à demander lors de la réservation de votre véhicule.
  • Au Japon le siège enfant est obligatoire pour les enfants de moins de 6 ans. Installez un siège auto adapté à l’âge et à la taille de votre enfant si celui-ci à moins de 6 ans. Les entreprise de location de voitures ont généralement un service de prêt de sièges auto mais les conditions et coûts éventuels variant d’une agence à l’autre, vérifiez ces informations au moment de la réservation de votre véhicule.
  • Afin de conduire au Japon il vous faudra l’un des permis suivants. Vérifiez avant de partir que vous possédez bien les documents requis. Votre permis de conduire peut être nécessaire, ne l’oubliez pas.
  1. Un permis de conduire japonais (pour les personnes résidant au Japon)
  2. Un passeport + un permis de conduire international conforme à la convention sur la circulation routière (convention de Genève) + un permis de conduire du pays d’origine
  3. Passport + An international driving permit based on the Convention on Road Traffic (Geneva Convention) + Driver’s license from their respective country
  4. Les personnes possédant un permis délivré en Suisse, Slovénie, Allemagne, France, Belgique, Monaco ou Taïwan ont également besoin d’un passeport + un permis de conduire du pays d’origine + une traduction japonaise originale du permis. (La traduction japonaise doit avoir été effectuée à l’ambassade ou au consulat du pays d’origine au Japon, à la JAF (Japan Automobile Federation), ou à la Commission des relations en Asie orientale.)

    * En ce qui concerne (3) et (4), veuillez préparer ces documents à l’avance dans votre pays.
    * (4) Les pays en question sont susceptibles d’être modifiés.

Comment utiliser les parkings self-service à barres verrouillables

La plupart des parking self-service à pièces d’Okinawa ont une barre verrouillable installée au sol sur chaque place de parking. Une fois la voiture garée, la plaque située au centre de la place se relève automatiquement, bloquant ainsi la voiture. Avant de repartir, entrez le numéro de votre place de parking sur la borne du parking, acquittez-vous de la somme due (qui est calculée automatiquement par la borne). Une fois la somme réglée, retournez à votre véhicule et vérifiez que la barre est bien redescendue avant de reprendre le volant.

Pour plus de détails

La location de motos et vélos : un moyen de transport pratique pour les visites à petites distances!

La location de vélos et de motos permet d’éviter les embouteillages, d’accéder facilement à différents endroits et constitue un moyen efficace pour parcourir de courtes distances. Vous pouvez obtenir des informations sur les magasins de location au centre d’information touristique de l’aéroport, à votre hébergement ou aux offices de tourisme des différentes régions. Certains hébergements et offices de tourisme proposent également ce service. Pour la location de vélos électriques ou de vélos enfants, il est préférable de vérifier à l’avance qu’ils sont disponibles. Si vous souhaitez visiter la ville de Naha à vélo, vous pouvez utiliser la location libre-service de vélos « Chura Chari ». Les inscriptions peuvent se faire auprès du personnel aux comptoirs ou directement sur le site internet (si vous décidez de vous inscrire sur le site, il vous faudra d’abord créer un compte et régler en ligne par carte bancaire). Pensez à vous protéger des coups de soleil et insolations.

Pour plus de détails

Les taxis: Un moyen de transport essentiel à Okinawa! Une option bon marché pour les groupes.

En dehors de taxis classiques, des taxis-navettes vous emmènent directement de l’aéroport à votre hôtel et des taxis touristiques font le lien entre les différents lieux touristiques ; choisissez le mode de transport qui vous convient le mieux. Votre hôtel peut également faire les réservations de taxi pour vous. Trouver un taxi est aisé à l’aéroport, à Naha ou près des principaux lieux touristiques, mais cela peut s’avérer beaucoup plus compliqué sur les autres îles ou lieux plus isolés ; pensez à réserver à l’avance.

Tarifs de base (Septembre 2018)

Ile principale d’Okinawa: 530 – 550 yen pour un taxi “classique” (+ 70 yen par tranche de 372 mètres)
Iles de l’archipel d’Okinawa: 460 yen pour un taxi classique (+ 60 yen par tranche de 341 mètres)

*Tarif de nuit de 22:00 à 5:00 : une surcharge de 20% est appliquée.
*Les portières arrière des taxis s’ouvrent automatiquement. Pour votre sécurité, attendez qu’elles s’ouvrent avant d’essayer de monter à bord du véhicule.
*Les taxis officiels ayant une autorisation nationale d’exploiter portent des plaques d’immatriculation vertes. Si vous montez à bord d’un véhicule portant des plaques d’immatriculation blanches, vous ne serez pas couverts en cas d’accident. Pour votre sécurité, utilisez les taxis ayant une autorisation d’exploiter.

Pour plus de détails

Les bus: une façon simple d’accéder aux sites touristiques

En dehors des lignes de bus régulières, les bus “Airport Limousine” relient directement l’aéroport à votre hôtel et des bus touristiques proposent des visites des principaux sites de l’île. Une réservation est préférable pour ces types de bus.

  • Informations sur les bus « Airport Limousine », itinéraires, horaires et tarifs : Okinawa Bus
Bus touristiques à horaires fixes

Exemple itinéraire 1: Aquarium de Churaumi d’Okinawa et château de Nakijin (Zone nord de l’île principale)
Exemple itinéraire 2: Site historique du Shurijo (Château de Shuri) (Zone sud de l’île principale), etc.

Détails des itinéraires et réservations

Bus à itinéraires fixes

Vous pouvez régler en liquide ou avec une carte IC OKICA (les cartes SUICA, PASMO et autres cartes IC ne sont pas acceptées dans les bus). Les cartes OKICA sont disponibles aux guichets automatiques et guichets des stations du monorail, aux bureaux de la compagnie de bus ainsi que dans certains FamilyMart d’Okinawa (dans ce cas la carte n’est pas nominative). Préparez de la monnaie car les billets de 5,000 yen et de 10,000 yen ne sont pas acceptés à bord des bus. Les pièces d’1-yen et de 5-yen ne peuvent être utilisées. Si vous faîtes du tourisme dans et autour de la ville de Naha, achetez un pass de bus illimité 1-journée (660 yen) ou un pass combiné bus+monorail « Gurutto Naha Bus-Mono Pass » vous permettant de voyager autant que vous le souhaitez aussi bien en monorail qu’en bus pendant une journée (1,000 yen). Ces tarifs sont très avantageux et vous feront faire des économies. Les pass sont disponibles entre-autre au guichet de l’aéroport de Naha (terminal domestique 1F), au guichet de vente des bus Naha (à l’intérieur de la gare routière) et à l’office de tourisme de la ville de Naha. Il existe également un pass « bus Okinawa » (*1)” vous permettant de circuler librement à bord des bus et monorails de l’île principale d’Okinawa. Choisissez le pass correspondant le mieux à vos projets de visites. Les bus à itinéraires fixes de l’île principale de l’archipel d’Okinawa relient toutes les régions mais cela n’est pas le cas sur les autres îles de l’archipel qui ne possèdent qu’un nombre limité de lignes de bus. Si vous souhaitez voyager par bus sur ces dernières, pensez à vérifier quelles lignes sont disponibles.

(*1) Okinawa Bus Pass
Permet de circuler librement à bords des bus et monorails des lignes concernées, pendant un temps déterminé! Admirez le paysage tout en vous rendant à votre destination. Ce pass est un moyen pratique et agréable de rendre votre voyage extraordinaire.

Pour plus de détails

Ile principale d’Okinawa: Numéro des lignes vers les sites touristiques principaux
Zone Nord Aquarium Churaumi d’Okinawa 20, 120, (du terminal de bus Nago) 65, 66, 70
Zone centrale Chatan American Village 20, 28, 29, 43, 120
AEON MALL Okinawa Rycom 21, 25, 23, 27, 31, 77, 80, 90, 92, 110, 223, 227
Zone Sud Shurijo-Kouen (Le Parc de Château de Shuri) 1, 7, 8, 9, 13, 14, 17, 25, 46, 97
Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA 55, 56, 88, 98
Sefa Utaki 38
Okinawa World 54, 83
Peace Memorial Park 34, 89, (du terminal de bus d’Itoman) 82, 107, 108

Pour plus de détails

  • Bus-navi Okinawa  : Informations générales des bus réguliers
    *itinéraires, horaires et tarifs pour l’île principale d’Okinawa
  • Bus Map Okinawa 
    *Plan des lignes de bus d’Okinawa (Information sur les itinéraires, tarifs, billets gratuits, et compagnies de bus d’Okinawa)

Autres informations utiles