VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

“冲绳诞生”的杀菌产品

如今“杀菌”已逐渐成为一种新的礼貌常态,但也有很多人反映“因为过度消毒杀菌导致皮肤粗糙”。在此向您介绍使用含有保湿成分的材料为原料,高效又充满冲绳特色的冲绳产杀菌产品。

高效又呵护肌肤

现在世界各地依旧深受新冠病毒的影响,消毒杀菌已逐渐成为全球卫生管理的一种新习惯。对于民众反映消毒酒精不足的呼声,在冲绳率先做出回应的就是泡盛酒(一种冲绳蒸馏酒)行业。冲绳47家泡盛酒厂中,有24家生产高浓度的泡盛酒,也就是能当作消毒酒精用的泡盛酒(截至2020年12月)。

Indica rice
Black Jiuqu

据反映,普通的消毒酒精使用后,有时会有手变粗糙的问题,但原料为泰国米并且具有黑麴菌油分的泡盛酒,不仅能给人湿润的感觉,还能滋润肌肤,颇受好评。产品均为酒精含量达65%至80%的泡盛酒,具有杀菌效果。虽然瓶身标签因各个酒厂而不同,但都给人简洁时髦的印象。厂家甚至还推出了酒精含量69%,可带入机舱的便携式尺寸(100毫升)产品,进一步提高了便利性。

Rubbing alcohol

现在大米已凭借它优秀的保湿力在美容业界受到举世瞩目,对于既想体验“米的力量”,又希望能彻底做好预防感染措施的朋友,不妨先购买消毒用的泡盛酒,再自己加入甘油和纯净水,在意气味的还可以添加一些喜欢的香氛精油,DIY一瓶自己专属的冲绳风杀菌喷雾剂如何?

Awamori disinfectant1
Awamori disinfectant2
Awamori disinfectant3

为新礼貌增添冲绳色彩

除了泡盛酒以外,许多用“冲绳诞生”的材料制成的杀菌产品也陆续登场。冲绳最具代表性的植物之一月桃,含有儿茶素,具有解毒、杀菌的作用,而在冲绳进行月桃研究13年的“ECOMAP”,便利用月桃的力量开发出杀菌喷雾剂“PROPINIA SHOWER”(75%)。它淡淡的月桃香味一定能让您得到疗愈。

Propinia75

与合成乙醇不同,通过植物发酵再进行蒸馏制成的发酵乙醇(ethyl alcohol)更容易渗透入肌肤,用起来很湿润,颇受好评。利用植物来源材料制作化妆油等产品的“smaeco”,使用以甘蔗糖质自然发酵而成的酒精为原料,再配以保湿的冲绳县产琼崖海棠油和冲绳水云褐藻萃取精华,开发出了“清爽凝露型”和“滋润乳液型”(酒精浓度为70%)两种产品。这种不含合成香料、色素、矿物油、石油基表面活性剂、对羟基苯甲酸脂及合成防腐剂的无添加产品,据说吸引了很多爱用者。

Okinawan tamanu oil along with 70% alcohol

此外,对许多用香檬等冲绳原料加工生产的健康食品进行宣传推广的宏信公司,也开发出了冲绳产香檬芳香杀菌喷雾剂。不仅添加了玻尿酸NA,具有保湿效果,还因其清爽的质地和清新的香气而广受欢迎。

Shikuwasa scent disinfectant spray

既然消毒杀菌已成为新生活方式的基本礼貌,那何不选择一款高效又呵护身心,还带有一点冲绳特色的产品试试呢?

注意事项

  • 根据酒精含量和容量的不同,携带进出的限制依国家或地区而定,并且免税范围也各异。请在购买前确认相关规定。

2021年1月19日发稿
作者 板谷圭
曾作为编辑、写手、新闻记者在纽约和东京活动逾15年。2019年将活动的中心迁回故乡冲绳。

实用网站链接

冲绳县造酒工会 

ECOMAP ※只有日语

SmaEco ※只有日语

RELATED CONTENTS