VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

“沖繩誕生”的殺菌產品

如今「殺菌」已逐漸成為一種新的禮貌常態,但也有很多人反映「因為過度消毒殺菌導致皮膚粗糙」。在此向您介紹使用含有保濕成分的素材當原料,高效又充滿沖繩特色的沖繩產殺菌產品。

高效又呵護肌膚

現在世界各地依舊深受新冠病毒的影響,消毒殺菌已逐漸成為全球衛生管理的一種新習慣。對於民眾反映消毒酒精不足的呼聲,沖繩縣的泡盛酒(一種沖繩蒸餾酒)業界就率先做出了回應。沖繩47家泡盛酒廠中,有24家生產高濃度的泡盛酒,也就是能當作消毒酒精用的泡盛酒(截至2020年12月)。

Indica rice
Black Jiuqu

據說普通的消毒酒精使用後,有時會有手變粗糙的問題,但原料為泰國米並具有黑麴菌油分的泡盛酒,不僅能給人濕潤的感覺,還能滋潤肌膚,頗受好評。這些酒精含量65%至80%的泡盛酒產品,具有殺菌效果,雖然瓶身標籤因各個酒廠而不同,但都給人簡潔時髦的印象。酒廠甚至還推出酒精含量69%、可帶入機艙的便攜式尺寸(100毫升)產品,進一步提高了便利性。

Rubbing alcohol

現在白米已憑藉它優秀的保濕力在美容界受到舉世矚目,對於既想體驗「米的力量」,又希望能徹底做好預防感染措施的朋友,不妨先購買消毒用的泡盛酒,再自己加入甘油和淨化水,在意氣味的還可以添加一些喜歡的香氛精油,DIY一瓶自己專屬的沖繩風殺菌噴霧如何?

Awamori disinfectant1
Awamori disinfectant2
Awamori disinfectant3

為新禮貌增添沖繩色彩

除了泡盛酒之外,許多用“沖繩誕生”的素材製成的殺菌產品也陸續登場。沖繩最具代表性的植物之一月桃,含有兒茶素,具有解毒、殺菌的作用,而在沖繩進行月桃研究13年的「ECOMAP」,便利用月桃的力量開發出殺菌噴霧「PROPINIA SHOWER」(75%)。它淡淡的月桃香味,肯定能撫慰您的身心。

Propinia75

與合成乙醇不同,透過植物發酵再蒸餾製成的發酵乙醇(ethyl alcohol)更容易浸透肌膚,用起來很濕潤,頗受好評。使用植物來源素材製作化妝油等產品的「smaeco」,使用以甘蔗糖質自然發酵而成的酒精為原料,加上保濕的沖繩產瓊崖海棠油和沖繩水雲褐藻萃取精華,開發出了「清爽凝露型」及「滋潤乳液型」(酒精濃度皆為70%)兩種產品。這種不含合成香料、色素、礦物油、石油基表面活性劑、對羥基苯甲酸酯及合成防腐劑的無添加商品,據說吸引了很多愛用者。

Okinawan tamanu oil along with 70% alcohol

此外,推廣許多用香檬等沖繩原料製成的健康食品的宏信公司,也開發出了沖繩產香檬芳香殺菌噴霧。不僅加入了玻尿酸NA,具有保濕效果,還因其清爽的質地和清新的香氣而廣受歡迎。

Shikuwasa scent disinfectant spray

既然消毒殺菌已成為新生活方式的基本禮貌,那何不選擇一款高效又呵護身心,還帶點沖繩特色的產品試試呢?

注意事項

  • 根據酒精含量和容量的不同,攜帶進出的限制依國家或地區而定,並且免稅範圍也各異。請在購買前確認相關規定。

2021年1月19日發稿
作者 板谷圭
曾身兼編輯、寫手、新聞記者在紐約及東京活動逾15年。2019年將活動的中心遷回故鄉沖繩。

相關連結網址

沖繩酒廠公會 

ECOMAP ※只有日文

SmaEco ※只有日文

RELATED CONTENTS