VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

ผ้ายีนส์จริยธรรมผลิตในโอกินะวะ

ต้นอ้อยเจริญเติบโตในสภาพอากาศอบอุ่นของโอกินะวะ และเป็นแหล่งน้ำตาลที่มีคุณค่า ชานอ้อยเป็นเส้นใยจากการผลิตน้ำตาลซึ่งโดยปกติจะถือว่าเป็นของเสีย ไม่มีประโยชน์ บริษัทชิมะ เดนิม เวิร์คส์ (SHIMA DENIM WORKS) ในโอกินะวะได้ค้นพบเป้าหมายใหม่สำหรับชานอ้อยและการใช้ชานอ้อยในการผลิตยีนส์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

Appearance

ปรัชญาของชัมปุรุ (Champuru) ในการสร้างผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง

ในบางภูมิภาค มีการใช้ชานอ้อยเป็นเชื้อเพลิงชีวภาพ แต่คุณกาคุ โทมิอิ จากชิมะ เดนิม เวิร์คส์ ได้มองหาทางเลือกอื่นและตระหนักว่ามีโอกาสที่จะสร้างยีนส์เดนิมจากชานอ้อย ตั้งแต่เปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 ชิมะ เดนิม เวิร์คส์ได้มองหาเป้าหมายในการพัฒนาแบบยั่งยืนแทนที่จะส่งเสริมแฟชั่นแบบมาเร็วไปเร็ว พวกเขาต้องการผลิตผลิตภัณฑ์ยีนส์คุณภาพสูงที่มีอายุการใช้งานยาวนานในขณะเดียวกันก็สนับสนุนการเกษตรในท้องถิ่นไปด้วย

Mr. Gaku Tomii
sugar cane
yarn

สินค้า “ผลิตในโอกินะวะ” และ“ผลิตในญี่ปุ่น” โดยเริ่มจากกางเกงยีนส์เดนิมจากนั้นจึงมีความหลากหลายมากขึ้น มีทั้งหมวกหมวกและกระเป๋าตอนนี้พวกเขาได้ร่วมมือกับช่างฝีมือดั้งเดิมจากโอกินะวะและญี่ปุ่นจากแผ่นดินใหญ่ ประกอบไปด้วยช่างทำกระดาษของเมืองมิโนะ ในจังหวัดกิฟุ และช่างทอผ้าในเมืองฟุกุยามะ จังหวัดฮิโรชิม่า ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาผลิตขึ้นตามปรัชญาแบบชัมปุรุ ซึ่งหมายถึงการผสมผสานกันในภาษาโอกินะวะ อุตสาหกรรมแฟชั่นและบรรดาลูกค้าต่างก็ชื่นชอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพเหล่านี้ คุณโทมิอิได้มองเห็นความสนใจที่เพิ่มมากขึ้นจากหลากหลายอุตสาหกรรมเกี่ยวกับศักยภาพของชานอ้อยและเทคโนโลยีใหม่ๆเหล่านี้

การริเริ่ม การอัพไซเคิล (Upcycle) จากโอกินะวะ

คุณโทมิอิ อธิบายว่าในการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดให้เกิดประโยชน์สูงสุด พวกเขาต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคุณภาพสูงสุดโดยปฏิบัติตามหลักจริยธรรม เขาต้องการเสริมสร้างเศรษฐกิจทางการค้าและเผยแพร่แนวคิดนี้ไปทั่วโลก (ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคืบหน้าในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัท )

Denim Jacket

ชิมะ เดนิม เวิร์คส์ ได้เริ่มผลิตชุดสูทและแจ็คเก็ตแบบสั่งตัด และบริการให้เช่าชุดคาริยูชิ (เสื้อเชิ้ตสไตล์โอกินะวะ คล้ายกับเสื้อฮาวายอโลฮ่า) ชื่อ “Bagasse Upcycle” ซึ่งเป็นไปตามปรัชญาของพวกเขาที่กล่าวว่าการแบ่งปันผลิตภัณฑ์นั้นดีกว่าแค่การผลิตอย่างเดียว แทนที่แค่จะทิ้งเสื้อคาริยูชิไป เราสามารถยืดอายุการใช้งานของมันได้ด้วยการแบ่งปัน

คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ที่ทำจากชานอ้อยของ ชิมะ เดนิม เวิร์คส์ เพื่อเป็นของที่ระลึกในการมาเยือนโอกินะวะ ทำไมเราไม่เอาเสื้อผ้าที่มีสไตล์และมีจริยธรรมจากโอกินะวะกลับบ้านไปด้วยล่ะ?

Shirt

โพสต์เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2021
ข้อความโดยเคอิ อิตะยะ

บรรณาธิการนิตยสาร นักเขียน นักข่าวหนังสือพิมพ์ในโตเกียวและนิวยอร์คมากว่า 15 ปี กลับสู่บ้านเกิดในโอกินาวะเมื่อปี 2019

การสัมภาษณ์นี้จัดทำขึ้นตามแนวทางการป้องกันการแพร่ระบาดของ COVID-19

ลิ้งก์เว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์

SHIMA DENIM WORKS   *ภาษาอังกฤษเท่านั้น

RELATED CONTENTS