VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

冲绳诞生的道德绿色牛仔布

甘蔗是制作砂糖的原料,适应冲绳的温暖气候,是冲绳具有代表性的农作物。然而制糖时产生的甘蔗纤维渣还没有固定的有效利用方法,因此我们特地拜访「SHIMA DENIM WORKS」,了解他们怎样利用甘蔗渣生产出了道德时尚牛仔布。

Appearance

Chanpuru精神孕育出的高品质产品

甘蔗榨汁后的残渣被称为“甘蔗渣”,一直以来作为生物燃料使用。SHIMA DENIM WORKS的富井岳先生说道 :“在不断探索甘蔗渣的其他可能性之后,这个牛仔布就是我们的答案。”在联合国可持续发展目标(SDGs)备受全球重视的现在,提倡的是“贴近生命的农业时尚” 而非快消时尚,基于此,他们打造出了可终身使用的优质牛仔布,并于2018年秋季正式开业。

Mr. Gaku Tomii
sugar cane
yarn

Made in Okinawa的同时,亦是Made in Japan。它不仅结合了岐阜县美浓市的和纸技术与广岛县福山市的纺织技术,还包含冲绳匠人们和日本各地的传统技术。现在的产品从牛仔裤开始,还有运动帽和有檐帽、包包等系列。冲绳独有的Chanpuru(在冲绳方言中有混合的意思)精神下诞生的商品,获得了业界以及消费者对其附加值的共鸣和支持,正在逐步增长。同时,他也提到:“我们也收到了来自不同业界对于甘蔗渣可能性和技术的咨询,感受到了大家对它关注度的提高。”

升级改造的理念从冲绳出发

为了把有限资源最大限度利用,富井先生表示:“必须先制造优质的产品”,以“道德”这一理念作为脊柱,今后“希望加强电子商务的建设,为全世界有共鸣的人们提供建议”(电子商务网站的进展可以浏览该公司的官方网站)。

Denim Jacket

现在,在“比起增产,更注重促进现有产品的循环利用”这一方针下,他们开始了定制西服、冲绳花衬衫(冲绳的正装,类似于夏威夷衬衫)的租赁共享服务,名为“Bagasse Upcycle”。其目的是减少冲绳花衬衫的废弃以及促进消费者对产品的长久使用。

来访冲绳时,除了购买SHIMA DENIM WORKS用甘蔗渣制造的产品外,也可以利用这项服务,让这些时尚单品陪您度过在冲绳的美好时光。

Shirt

发稿时间:2021年2月2日
作者 板谷圭

曾作为编辑、写手、新闻记者在纽约和东京活动逾15年。2019年将活动的中心迁回故乡冲绳。

此次采访是在做好新冠病毒感染的预防措施下进行的。

实用网站链接

SHIMA DENIM WORKS   ※只有英语

RELATED CONTENTS