VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

沖繩生產的道德時尚牛仔布

甘蔗是製作砂糖的原料,適應沖繩的溫暖氣候,是沖繩具有代表性的農作物。然而製糖時產生的甘蔗纖維渣還沒有固定的有效利用方法,因此我們特地拜訪「SHIMA DENIM WORKS」,瞭解他們如何利用甘蔗渣製作出道德時尚牛仔布。

Appearance

Chanpuru精神孕育出的優質產品

甘蔗榨汁後的殘渣被稱為「甘蔗渣」,一直以來作為生物燃料使用。SHIMA DENIM WORKS的富井岳先生說道 :「在不斷探索甘蔗渣的其他可能性之後,這個牛仔布就是我們的答案。」在聯合國永續發展目標(SDGs)備受全球重視的現在,提倡的是「貼近生命的農業時尚」而非快時尚,基於此,他們打造出了可終身使用的優質牛仔布,並於2018年秋季正式開幕。

Mr. Gaku Tomii
sugar cane
yarn

Made in Okinawa的同時,亦是Made in Japan。它不僅結合了岐阜縣美濃市的和紙技術與廣島縣福山市的紡織技術,還包含沖繩匠人們和日本各地的傳統技術。現在的產品從牛仔褲開始,還有棒球帽、有檐帽和包包等系列。在這種沖繩獨有的Chanpuru(在沖繩方言中有混合的意思)精神下誕生的商品,獲得了業界以及消費者對其附加價值的共鳴和支持,正在逐步增長。同時,他也提到:「我們也收到不同業界對甘蔗渣的可能性和技術的諮詢,感受到大家對此抱有高度的關注。」

升級改造的理念從沖繩出發

為了把有限資源最大限度的利用,富井先生表示:「必須先製造優質的產品」,以「道德」這一理念作為脊柱,今後「希望加強電子商務的建設,向全世界有共鳴的人們提議」(電子商務網站的進展可以瀏覽該公司的官方網站)。

Denim Jacket

現在,在「比起增產,更注重促進現有產品的循環利用」這一方針下,他們開始了訂製西服、沖繩花襯衫(沖繩的正裝,類似於夏威夷襯衫)的租賃共享服務,名為「Bagasse Upcycle」。其目的是減少沖繩花襯衫的廢棄以及促進消費者對產品的長久使用。

來訪沖繩時,除了購買SHIMA DENIM WORKS用甘蔗渣製造的產品外,也可以利用這項服務,讓這些時尚單品陪您度過在沖繩的美好時光。

Shirt

發稿時間:2021年2月2日
作者 板谷圭

曾身兼編輯、寫手、新聞記者在紐約及東京活動逾15年。2019年將活動的中心遷回故鄉沖繩。

此次採訪是在做好新冠病毒感染的預防措施下進行的。

實用的網站連結

SHIMA DENIM WORKS   ※只有英文

RELATED CONTENTS