VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

ปราสาทชูริโจ – การจัดแสดงการบูรณะซ่อมแซม

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ.2019 ได้เกิดเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่ปราสาทชูริโจและทำให้โครงสร้างของอาคารเก้าอาคาร รวมถึงอาคารหลักเซเดน (Seiden) ได้ถูกทำลายและได้รับความเสียหายเป็นอย่างมาก หลังจากเหตุการณ์อันน่าเศร้า โอกินะวะได้รับการสนับสนุนจากญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่และจากต่างประเทศเป็นอย่างมาก การบูรณะซ่อมแซมอยู่ในระหว่างการดำเนินการอย่างค่อยเป็นค่อยไป เพื่อจัดแสดงให้คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวได้เห็นปราสาทในแบบเดิม การบูรณะซ่อมแซมนั้นทำด้วยความตั้งใจจริงและมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูปราสาทชูริโจที่ยิ่งใหญ่

Shurijo_Dragon pillar

การนำกระเบื้องมุงหลังคาสีแดงกลับมาใช้อีกครั้งและการช่วยงานของอาสาสมัครในท้องถิ่น

สวนสาธารณะปราสาทชูริโจได้ขยายพื้นที่ในการเยี่ยมชมในปีที่เกิดไฟไหม้ ในปี ค.ศ.2020 เป็นปีแรกของการบูรณะปราสาท มีการจัดการเฉลิมฉลองปีใหม่ตามพิธีการอย่างเคร่งครัด ถึงแม้จะมีความท้าทายในช่วง COVID-19 ที่เพิ่มเข้ามาแต่งานการบูรณะซ่อมแซมมรดกโลกแห่งนี้ก็ยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ซึ่งหมายถึงพื้นที่ในส่วนของอาคารเซเดนที่เหลืออยู่ และจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.2020

Shurijo_New Year’s Celebrations

“การจัดแสดงการบูรณะซ่อมแซม” ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การมองดูการซ่อมแซมหรือความเสียหายของเสามังกรขนาดใหญ่แห่งเซเดนเท่านั้น การใช้ทรัพยากรที่มีจำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ โดยอาสาสมัครในท้องถิ่นที่มีส่วนร่วมในการทำความสะอาดกระเบื้องสีแดงโดยการเอาปูนปลาสเตอร์ที่ถูกไฟไหม้ออก กระเบื้องสีแดงจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในกิจกรรมงานฝีมือทำชิซาสำหรับเด็กๆ การบูรณะซ่อมแซมจะดำเนินการตามแนวคิดในศตวรรษที่ 21 เพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและใช้ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุด กิจกรรมเหล่านี้ยังทำให้ชุมชนเป็นหนึ่งเดียวกันในการที่พวกเขาช่วยกันบูรณะซ่อมแซมปราสาทชูริโจขึ้นมาใหม่

Shurijo_ volunteer

ข้อมูลที่แบ่งปันกันทำให้เกิดแนวคิดใหม่ๆ

ตามที่คณะกรรมการตรวจสอบทางเทคโนโลยี การก่อสร้างอาคารหลักของปราสาทชูริโจจะเริ่มขึ้นในปี ค.ศ.2022 โดยมีเป้าหมายแล้วเสร็จภายในปี ค.ศ.2026 จากบทเรียนที่ได้รับจากเหตุการณ์ไฟไหม้ จะมีการติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันภัยพิบัติ พร้อมด้วยเทคนิคการก่อสร้างแบบใหม่ที่ได้รับการพัฒนามาตั้งแต่การบูรณะในครั้งก่อนในปี ค.ศ. 1992

Shurijo_Roof repair work

แนวทางในการบูรณะซ่อมแซมปราสาทนั้นมีความชัดเจน แต่ก็มีคำถามใหม่เกิดขึ้น นั่นก็คือเสามังกรขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ด้านหน้าอาคารหลักควรหันหน้าไปทางด้านหน้าแทนที่จะหันหน้าเข้าหากันเหมือนกับทิศทางก่อนที่จะเกิดเพลิงไหม้หรือไม่? เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของปราสาทชูริโจ มีหลายเรื่องที่จะต้องหารือกันรวมถึงการอนุรักษ์แนวอุโมงค์ของกองบัญชาการทหารที่ 32 ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ จังหวัดโอกินะวะกำลังพิจารณาการพัฒนาเมืองประวัติศาสตร์ควบคู่ไปกับการบูรณะปราสาทชูริโจ

Shurijo_Art restoration work

ปราสาทชูริโจเป็นที่ตั้งของฝ่ายบริหารราชการของอาณาจักรริวกิวเป็นเวลาประมาณ 450 ปี มีประวัติของการถูกทำลายด้วยเหตุการณ์ไฟไหม้และสงครามแต่ก็ยังคงได้รับการบูรณะขึ้นมาใหม่ มีการบริจาคเงินจากทั่วทุกมุมโลกเป็นจำนวนมากกว่า 5 พันล้านเยน เงินจำนวนนี้จะถูกนำไปใช้ในการบูรณะอาคาร รวมทั้งการรวบรวม การบูรณะ และการอนุรักษ์งานศิลปะและงานฝีมือล้ำค่าเกือบ 400 ชิ้นที่ถูกทำลายจากเหตุการณ์ไฟไหม้

โพสต์เมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 2021
ข้อความโดยเคอิ อิตะยะ
บรรณาธิการนิตยสาร นักเขียน นักข่าวหนังสือพิมพ์ในโตเกียวและนิวยอร์คมากว่า 15 ปี กลับสู่บ้านเกิดในโอกินาวะเมื่อปี 2019

Useful links

Donations towards the Shurijo Castle Fire Restoration *ภาษาอังกฤษ

Shurijo Castle Fund   *ภาษาอังกฤษ

Shurijo Castle Park *ภาษาอังกฤษ