VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

首里城的“公开重建”

2019年10月31日首里城发生火灾,含正殿在内的九个相关设施均被烧毁。事后,得到了日本内外的大力援助,为表达感谢以及重现首里城的决心,首里城决定“公开重建”的过程。目前,重建工作正在进行。

Shurijo_Dragon pillar

红瓦再利用,市民志愿者参与其中

火灾发生的那一年之内,首里城公园扩大了开放区域。2020年作为“重建元年”,也按照过往新年惯例举行了庄严的“新春之宴”。在新冠疫情之下,瓦砾的清除工作依旧稳步进行,2月时,就公开了含列为世界遗产的正殿遗构在内的主要设施。

Shurijo_New Year’s Celebrations

“公开重建”不仅仅是“公开“场所本身和正殿破损的大龙柱的修复作业,也开展多种公共活动,比如:为了对烧毁的红瓦进行再利用,定期招募市民参加清除灰泥的活动;面向儿童举办利用破损瓦片制作琉球狮的活动,并在重建工作中积极实践有限资源有效利用的21世纪思想。这些主动型活动有助于把大家对首里城的重建之心凝聚到一起。

Shurijo_ volunteer

公开的信息和新的声音

复原首里城的技术检讨委员会表示正殿将计划于2022年开工,并争取在2026年建成。对这次火灾进行反省并汲取教训,不仅导入抗灾性能强的设备,也在商讨使用新的施工方法以便能反映出1992年重建以后持续研究的成果。

Shurijo_Roof repair work

重建之路已定,但另一方面,围绕首里城重建的话题不胜枚举。正殿前的大龙柱之前是对面而立,现在有关大龙柱的朝向是否为“正面”的争论再起;还有要求保存并公开旧日本军第32军司令部壕的意见。冲绳县也在探讨该将首里城周边区域打造成什么样的历史文化街区。

Shurijo_Art restoration work

作为拥有约450年历史的琉球王国王府,首里城曾在火灾和战争中被烧毁。来自世界各地的50多亿日元捐款,今后将会用于建筑物的重建以及被烧毁的约400件贵重美术工艺品的收集、复原和保存工作上面。

发稿时间:2021年4月5日
作者 板谷圭
曾作为编辑、写手、新闻记者在纽约和东京活动逾15年。2019年将活动的中心迁回故乡冲绳。