VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

首里城的「公開重建」

2019年10月31日首里城發生火災,包含正殿在內的9個相關設施均被燒毀。事後,受到了日本內外的大力援助,為表達感謝以及重現首里城的決心,首里城決定「公開重建」的過程。目前重建工作正在進行中。

Shurijo_Dragon pillar

紅瓦再利用,市民義工總動員

火災發生的那一年之內,首里城公園擴大了開放區域。2020年作為「重建元年」,也按照過往新年慣例舉行了莊嚴的「新春之宴」。在新冠疫情之下,瓦礫的清除工作依舊逐步進行,2月時就公開了包含列為世界遺產的正殿遺構在內的主要設施。

Shurijo_New Year’s Celebrations

「公開重建」不僅僅是「公開」場所本身和正殿破損的大龍柱的修復作業,也包含推動多項公共活動,比如:為了對燒毀的紅瓦進行回收利用,定期徵求市民參加清除灰泥的活動;針對兒童舉辦利用破損瓦片製作琉球獅的活動,並在重建工程中實踐有限資源有效利用的21世紀思想。這些主動型活動幫助大家將渴望重建首里城的心意凝聚在一起。

Shurijo_ volunteer

公開的資訊和新的聲音

修復首里城的技術檢討委員會表示正殿將在2022年動工,目標預計在2026年完成。基於對這次火災的反省和教訓,不僅會導入抗災性能強的設備,也在商討使用新的施工方法以便能反映出1992年重建之後持續研究的成果。

Shurijo_Roof repair work

重建之路已定,但另一方面,環繞首里城重建的話題也不勝枚舉。正殿前的大龍柱朝向之前為面對面,現在有關大龍柱是否改朝「正面」的爭論再次甚囂塵上;還有要求保存並公開舊日本軍第32軍司令部壕的意見。沖繩縣也在探討該將首里城周邊區域打造成什麼樣的歷史文化街區。

Shurijo_Art restoration work

作為擁有約450年歷史的琉球王國王府,首里城曾在火災和戰爭中被燒毀。來自世界各地的50多億日圓捐款,今後將會用於建築物的重建以及被燒毀的約400件貴重美術工藝品的收集、復原和保存工作上面。

發稿時間:2021年4月5日
作者 板谷圭
曾身兼編輯、寫手、新聞記者在紐約及東京活動逾15年。2019年將活動的中心遷回故鄉沖繩。