VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

การเยี่ยมชมซากปราสาททามะกุสุคุ

เมืองนันโจตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะหลักของโอกินะวะ เป็นที่ตั้งของเซฟะ-อุทาคิ (Sefa-utaki) ซึ่งเป็นมรดกโลก และเกาะคุดะกะซึ่งถือเป็นเกาะแห่งเทพเจ้า ในตำนาน อะมะมิคิโยะเป็นเทพธิดาที่สร้างหมู่เกาะริวกิวและมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มากมายในบริเวณนี้ กษัตริย์ของริวกิวและราชวงศ์เคยมาประกอบพิธีอะการิอุมาอิ (Agariumai) ซึ่งหมายถึงการแสวงบุญไปตามทางทิศตะวันออกไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ ซากปราสาททามะกุสุคุ (Tamagusuku Jo Site) เป็นป้อมปราการหินที่มองเห็นมหาสมุทรแปซิฟิก เป็นหนึ่งในสถานที่แสวงบุญและสักการะของพิธีกรรมนี้้ วันนี้ผู้เยี่ยมชมจะได้รับรู้ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นขณะเดินไปรอบๆซากปราสาท และได้รับชมทิวทัศน์ที่สวยงามเป็นรางวัล

Tamagusuku Castle Ruins

สถานที่สุดท้ายสำหรับการแสวงบุญ

ประวัติความเป็นมาของปราสาททามะกุสุคุนั้นไม่ชัดเจน แต่ตำนานในท้องถิ่นบอกว่าสร้างโดยเทพธิดาอะมะมิคิโยะ นางมาจากยูโทเปียที่มีชื่อเรียกว่านิไรคะไนซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของทะเล จากนั้นจึงสร้างปราสาท เลี้ยงลูก ปลูกข้าว และสร้างโลกให้กับผู้คน ชาวเกาะเรียกเธอว่า โซเลชิน (Soleishin:วิญญาณบรรพบุรุษ) และบูชาเธอในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับสวดขอพร ขอความสันติสุขและการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์

Tamagusuku Castle Ruins

พิธีกรรมทางศาสนามักจะดำเนินการโดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออกซึ่งเป็นที่ที่ยูโทเปีย นิราคาไนตั้งอยู่ และมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับดวงอาทิตย์ซึ่งขึ้นทางทิศตะวันออกด้วยเช่นกัน พิธีอะการิอุมาอิจะเริ่มต้นที่ปราสาทชูริโจและเดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆที่ตั้งอยู่ในทามะกุสุคุ, ฉิเนน, ซาชิคิ และโอซาโตะในเมืองนันโจ ตามปกติพิธีอะการิอุมาอินั้นเป็นพิธีสำหรับกษัตริย์เพื่อสวดภาวนาเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของอาณาจักรและการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ และแพร่กระจายจากราชวงศ์ไปยังชนชั้นนักรบและสามัญชน ปัจจุบันซากของปราสาททามะกุสุคุเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเดินป่าไฮกิ้งหรือการพักผ่อนทางร่างกายและจิตใจ

Tamagusuku Castle Ruins

ปราสาทที่ได้รับพรจากแสงแดดและธรรมชาติ

เส้นทางของอะการิอุมาอิ ถือเป็นเส้นทางพิธีกรรมประจำชาติของอาณาจักรริวกิว เริ่มจากประตูหินโซโนะเฮียน-อุทาคิ (Sonohyan-utaki) ข้างปราสาทชูริโจ ผู้แสวงบุญจะเดินไปยังสถานที่สักการะบูชาในโยนะบารุและบริเวณซาชิคิ จากนั้นพวกเขาก็เดินต่อไปยังบริเวณฉิเนนและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉิเนนก่อนที่จะมาถึง เซฟา-อุทาคิ หลังจากนั้นก็ไปเยี่ยมชมปราสาทฉิเนนและจุดอื่นๆ ก่อนที่จะไปจบที่ปราสาททามะกุสุคุ เส้นทางเยี่ยมชมเส้นทางนี้จะผ่านสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด 14 แห่ง

Tamagusuku Castle Ruins
Tamagusuku Castle Ruins
Tamagusuku Castle Ruins

วันนี้นักท่องเที่ยวสามารถเดินเล่นและเยี่ยมชมส่วนหนึ่งของกำแพงดั้งเดิมของปราสาททามะกุสุคุบนยอดเขาได้ หินที่ก่อขึ้นนี้เป็นหินที่มาจากหินที่อยู่ที่ด้านล่างของปราสาทเป็นส่วนใหญ่ เป็นหินที่ถูกถอดออกมาและนำมาใช้เพื่อสร้างฐานทัพอเมริกันหลังสงคราม ส่วนด้านล่างมีเพียงแค่ส่วนของฐานเท่านั้นที่ยังคงอยู่ การเดินผ่านซากปราสาทเหล่านี้เป็นการเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้พินิจพิจารณาถึงประวัติศาสตร์ของปราสาท

Tamagusuku Castle Ruins
Tamagusuku Castle Ruins
Tamagusuku Castle Ruins

ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของปราสาททามะกุสุคุ ก็คือประตูทรงกลมที่สร้างจากหินในท้องถิ่น ในช่วงครีษมายันในฤดูร้อน(วันที่กลางวันยาวที่สุดในรอบปี)แสงแดดยามเช้าจะส่องลอดผ่านช่องประตู ในช่วงเหมายันในฤดูหนาว แสงอันอบอุ่นของพระอาทิตย์ตกจะส่องไปที่ช่องประตู ตลอดทั้งปีนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันกว้างไกลจากประตูทางเข้าและจากบริเวณปราสาท มองออกไปยังเกาะคุดาคะและทัศนียภาพชนบทอันเงียบสงบทางตอนใต้ของโอกินะวะ ก่อนที่จะออกจากบริเวณปราสาทให้หยุดที่แท่นบูชาขนาดเล็กที่เรียกว่า อะมัตสึซึ อะมัตสึกิ อุทาคิ ซึ่งเป็นที่ที่กษัตริย์ริวกิวเคยอธิษฐานขอให้ฝนตกในช่วงภัยแล้ง

ซากปราสาททามะกุสุคุจะทำให้คุณมีโอกาสได้ค้นพบประวัติศาสตร์ของโอกินะวะเพิ่มเติม ท่ามกลางธรรมชาติและทิวทัศน์อันงดงามยังเป็นโอกาสที่คุณจะได้เชื่อมต่อกับจิตวิญญาณของอาณาจักรริวกิวอีกด้วย

โพสต์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ.2021
ข้อความโดยเคอิ อิตะยะ
บรรณาธิการนิตยสาร นักเขียน นักข่าวหนังสือพิมพ์ในโตเกียวและนิวยอร์คมากว่า 15 ปี กลับสู่บ้านเกิดในโอกินาวะเมื่อปี 2019

ลิ้งก์เว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์

Tamagusuku Gusuku 

Agariumai 

RELATED CONTENTS