เทศกาลศิลปะยันบารุ เต็มเปี่ยมไปด้วยความหลากหลาย

เทศกาลศิลปะยันบารุ 2020-2021 จัดขึ้นที่ยันบารุ อยู่ทางตอนเหนือของเกาะหลักของโอกินาวะ ในปีค.ศ.2021 นี้เทศกาลศิลปะยันบารุจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 23 มกราคมถึง 21 กุมภาพันธ์ คุณโชจิ นากาโฮโดะ ผู้อำนวยการทั่วไปจะแนะนำให้เรารู้จักกับเทศกาลนี้

ยุคใหม่ของศิลปะ

เทศกาลศิลปะยันบารุ (YFA) จัดขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 2007 ในอาคารที่เคยเป็นโรงเรียนประถมโอจิมิ ชิโอยะ ตั้งอยู่ใกล้กับภูเขาและทะเล ห้อมล้อมด้วยธรรมชาติ เหตุผลที่จัดงานเทศกาลที่ยันบารุ ก็เป็นเพราะวิถีชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้และความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างผู้คนกับธรรมชาติ ที่ช่วยในการสร้าง “งานศิลปะที่สามารถสร้างสรรค์ให้สำเร็จได้ที่นี่และตอนนี้เท่านั้น”

ในปีที่สี่นี้ มีกลิ่นอายของยุคใหม่ เทศกาลได้นำธีมของยันบารุจิชินมาใช้ (Yanbaru chishin:ความรู้ใหม่ที่ได้จากการศึกษาเรื่องราวในอดีตของยันบารุ) ที่ใช้แนวคิดของ Onko chishin (ความรู้ใหม่ที่ได้จากการศึกษาเรื่องราวในอดีต) ซึ่งหมายถึงการทบทวนสิ่งเก่าๆ เพื่อทำความเข้าใจสิ่งใหม่ๆ และเนื่องจากเราอยู่ในยุคของเทคโนโลยีดิจิทัล เทคโนโลยีเสมือนจริง และเทคโนโลยีระยะไกล ศิลปะจึงสามารถทำให้เรารู้สึกเชื่อมโยงกับผู้อื่นได้แม้จะอยู่ห่างไกล

คุณนากาโฮโดะ ยังมีส่วนร่วมในเทศกาลศิลปะยันบารุในฐานะศิลปินอีกด้วย “ธรรมชาติของภูมิภาคยันบารุจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ของผมและทำให้ผมมีแนวคิดใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย” ในแต่ละปีมีศิลปินจำนวนมากจากแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่นและจากต่างประเทศมาเยี่ยมชมภูมิภาคยันบารุเพื่อสร้างสรรค์ผลงานของพวกเขา เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาจากไปพวกเขาต่างหลงรักที่แห่งนี้ และเราจะได้ยินคำชมอย่างเช่น “ไม่น่าเชื่อว่าจะมีสถานที่เช่นนี้ในโอกินาวะ” และ “ฉันอยากอยู่ต่อและสร้างผลงานต่อไป” เป็นต้น ภูมิภาคยันบารุเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินและนำไปสู่โอกาสใหม่ๆ สำหรับโอกินาวะและหมู่เกาะริวกิว เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ สำหรับศิลปินท้องถิ่นและศิลปินรุ่นต่อไป ก็ถือเป็นโอกาสพิเศษในการเรียนรู้ต้นกำเนิดของศิลปะบนเกาะของตนอีกครั้ง

ชีวิตคือศิลปะ จงอยู่อย่างอิสระ

คุณนากาโฮโดเชื่อว่าชีวิตคือศิลปะ “ทุกครั้งที่เราจัดงานเทศกาลนี้ ความเข้าใจของผมเกี่ยวกับภูมิภาคยันบารุจะยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นผ่านความสัมพันธ์ที่เราสร้างขึ้นระหว่างทีมงานศิลปินที่เข้าร่วมงานและผู้คนในท้องถิ่น ผมรู้สึกได้ผ่านงานศิลปะว่าเราทุกคนมีความรักต่อยันบารุมากขึ้น วัฒนธรรมของโอกินาวะมักถูกอธิบายว่าเป็น ชัมปุรุ ซึ่งแปลว่ารวมกันในภาษาโอกินาวะ เช่นเดียวกันกับเทศกาลศิลปะยันบารุ ซึ่งเขาเชื่อว่าจะเป็นการเชื่อมต่อกันระหว่างลักษณะทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของโอกินาวะและหมู่เกาะริวกิว ศิลปะที่ถือกำเนิดที่ยันบารุ เช่นเดียวกับธรรมชาติของภูมิภาคนี้ที่มีความหลากหลายอย่างมากมาย

เทศกาลศิลปะยันบารุเป็นโอกาสเดียวสำหรับศิลปินร่วมสมัยทั้งในและต่างประเทศและช่างฝีมือชาวโอกินาวะที่จะได้พบปะกันในเทศกาลที่มีขนาดใหญ่แบบนี้ จึงทำให้เทศกาลกลายเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับชุมชนศิลปะของโอกินาวะ ศิลปินที่จัดแสดงงานและผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินไปกับการพบปะผู้คนพร้อมกับเยี่ยมชมงานศิลปะ นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับความงดงามและความเป็นศิลปะของธรรมชาติที่อยู่โดยรอบและอาหารท้องถิ่นแสนอร่อย การเยี่ยมชมเทศกาลศิลปะยันบารุจะทำให้คุณหลุดพ้นจากกรอบความคิดเดิมๆ ว่าบอกว่าศิลปะควรจะเป็นเช่นไร และให้คุณโอบรับความงดงามและความเป็นอิสระของภูมิภาคยันบารุ

คำเตือน

  • สำหรับผู้ที่สนใจเข้าเยี่ยมชมงาน โปรดอย่าลืมสวมหน้ากาก ล้างมือ และรักษาระยะห่าง เพื่อให้ทุกคนได้มีช่วงเวลาที่ปลอดภัยและน่าประทับใจ

โพสต์เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 2021
ข้อความโดยเคอิ อิตะยะ

บรรณาธิการนิตยสาร นักเขียน นักข่าวหนังสือพิมพ์ในโตเกียวและนิวยอร์คมากว่า 15 ปี กลับสู่บ้านเกิดในโอกินาวะเมื่อปี 2019

ลิ้งก์เว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์

Yambaru Art Festival *ภาษาญีป่่ ุนเท่านั้น

RELATED CONTENTS