VISIT OKINAWA JAPAN Official Okinawa Travel Guide

豐富多樣的山原藝術節

2021年1月23日至2月21日,「山原藝術節2020-2021」將於沖繩本島北部的山原(Yanbaru)地區舉行。我們特地詢問了擔任綜合總監的仲程長治先生對此次活動的想法和熱情。

Production image1

新時代的藝術知新

山原藝術節(以下簡稱YAF)從2017年起開辦,其主會場就設在現已關校的前大宜味村立鹽屋小學。山原藝術節特別選擇這片名為山原的土地,因為這裡依山傍海,充滿大自然的美景,並保留著獨特濃厚的生活文化色彩。從人與大自然之間循環不息、緊密相關的山原,創造出「唯有此時此地才能實現的藝術」,就是此藝術節的主題。

Production image2

而即將迎來第四個年頭的本屆藝術節,是具有里程碑意義的一年,我們意識到全世界都將開啟新的時代,因此以來源於成語溫故知新的「山原知新」為主題,讓藝術節成為大家「訪古而知新的機會」。正因為現在身處數位、虛擬和遠距的時代,所以才要嘗試這種新時代的藝術,讓我們即使分處不同的地方,也能同步感受藝術的連結。

Mr. Nakahodo

YAF綜合總監兼參展藝術家的仲程先生說道:「一接觸山原地區的自然風景,原始的創作熱情就會被激發,或者說新的靈感就會源源不絕地湧現。」據說每年來自日本國內外的藝術家都會在山原地區停留期間創作作品,並留下「沒想到沖繩有這樣的地方」「好想長期待在這裡進行創作」的感嘆,要回去的時候已完全成為山原地區的粉絲了。從這樣充滿魅力的山原地區發布藝術訊息,仲程先生說「可以藉此發掘出琉球/沖繩全新的可能性」。他認為對觀光客而言,這是發現新事物的機會;對本地藝術家和下一代而言,這也是一個絕無僅有的機會,能夠重新檢視自己島嶼藝術的原點。

生活就是藝術,應該更加自由奔放

仲程先生認為「生活本身就是藝術」。藝術節最初是一路摸索開始的,他說「但我強烈感覺到,隨著舉辦次數的增加,工作人員和參展藝術家與當地居民的關係,以及對山原這片土地的理解都在進一步加深,彼此之間以藝術為核心的『對山原的愛』也更加深厚」。此外,對於常被評論為「Chanpuru(混合)文化」的沖繩文化,他認為:「這種說法的背景在於琉球/沖繩的地理和歷史性特徵。希望藝術也一樣,在山原誕生的作品,在山原舉辦的藝術節,也能像在歷史長河中形成的山原的大自然那樣,孕育出『豐富的多樣性』。」他向我們講述了對YAF的期待。

Production image3
Production image4
Production image5
Production image6
Production image7
Production image8
Production image9

活躍於現代藝術舞台的日本國內外藝術家與主要在沖繩進行創作活動的工藝創作家們以如此規模匯聚一堂,這種機會除了YAF外別無其他。在沖繩的藝術界,YAF的存在絕對是令人無比振奮的。您可以在欣賞藝術作品的同時與當地居民進行愉快的交流,也可以把周圍的自然環境本身或美食當作藝術來欣賞。造訪YAF,一定能讓您跳脫「藝術就該是這樣的」這種固有思維,懷著更加自由而包容的心態來享受整個山原地區的樂趣。

敬請注意

  • 預計造訪本次活動的各位朋友,為了讓大家能夠安全度過快樂的時光,請嚴格遵守佩戴口罩、勤洗手並保持社交距離的規定。
Production image10

發稿時間:2021年1月26日
作者 板谷圭

曾身兼編輯、寫手、新聞記者在紐約及東京活動逾15年。2019年將活動的中心遷回故鄉沖繩。

實用的網站連結

Yambaru Art Festival ※只有日文

RELATED CONTENTS