Story 7: 琉装
Bonds and Unity
拥抱那不变的重要之物,去编织未来

牵着妳的手,我们走在五彩缤纷的花丛中。
身穿祝贺用鲜色衣裳的妳,真的非常适合配上红花发饰。

从前,在冲绳还被称为琉球王国的时代,
黄色的衣裳只有王族才可穿上。
我在妳耳边轻轻呢喃,妳就像穿越时空来到现代的公主似的,
妳也微笑着回我「你也是啊」。

穿着这套被称为琉装的冲绳传统服饰,走路也自然的比平常挺更直了。
就好像古来的人的生活方式,透过传统服饰传递到我们身上一样。
不可思议的是,妳的仪态也比平常变得更有气质。
很自然的,心中产生了我要保护妳一直走下去的想法。
这是亘古至今承傅下来,男女之间的生存方式。

我们来到位于北中城,被称为「中村家住宅」的民宅。
是一栋建于19世纪初期,富家农民的住家。
民宅被使用琉球石灰岩堆成的石墙包围,我俩就沿着石墙走。

我们从石墙的另一方看到了自古传承下来的智慧,
为了防范台风所种下的福木,仍长着密密麻麻的绿叶。
从前的冲绳,人们都在过什么样的生活呢,
虽然只是想像,但心中却不断浮出了不同情景。
突然在石墙前停下脚步,妳那喜悦的美丽表情,
深深打动了我内心深处。从前以后也不变的重要之物,
就在这里静静的随着时间流动。

那是越过时空传承下来的。
当决定俩人要一起走向未来时,我们也继承了那样。
妳我所扮演的角色,传统告诉我们共组家庭的重要观念,
不用担心,我并不是沮丧。
但有件事情一直放在心中,我们约定往后都要互相体谅对方,
还有,我们要与身边的人互相扶持的生活下去。
冲绳居民都具备着温柔及宽容的心,称为「肝心(Chimugukuru)」。
在这片土地上受祝福的我们,
要像穿越世纪而屹立不倒的石墙般,继续传承思念予未来。