WEATHER IN OKINAWA TODAY
Max 29° C / Min 29° C
Story 7: 琉球傳統服飾
Bonds and Unity
擁抱那不變的珍藏、編織未來

拉著妳的手,走在五彩繽紛的花叢中。妳穿著祝賀的鮮色衣裳,紅花頭飾非常適合妳呢。

從前,在沖繩還被稱為琉球王國的時代,那黃色的衣裳只有王族才能穿在身上。我在妳耳邊輕輕呢喃,妳就像穿越時空來到現代的公主,妳也微笑著回我「你也是阿」。

穿著被稱為琉裝的沖繩傳統服裝,走路也自然的挺直了。就好像自古以來人們的生活方式,透過傳統服飾滲透到我們身上一樣。不可思議的是,妳的儀態也比平常更加有氣質。很自然的在心中產生了我要保護著妳走下去的想法。這是亙古至今延續下來的男女之間的生存方式。

我們來到位於北中成村,被稱為「中村家住宅」的古宅。是一棟在19世紀初期建造、富家農民的住家。我們沿著古宅外圍,由琉球石灰岩構成的石牆走著。

透過石牆看到了至古傳承下來的智慧,為了防颱所種下的金錢樹。看著綠濃濃的樹葉想到,從前在沖繩的人們都過著什麼樣的生活呢,雖然只能是想像,在心中卻不斷的浮出了不同情景。在石牆前停下腳步,看著妳喜悅的表情覺得美麗而心動。從前不變、而往後也不變的感覺,就在這靜靜的時間裡飄著。

那是穿越時空傳承下來的。當兩人決定要一起走向未來時,我們也繼承下來了。你我所扮演的角色,傳統告訴我們在共組家庭中最重要的觀念,不用擔心,但有件事情希望一直能放在心中。我們的約定是要互相體諒對方。我們要與周圍的人互相扶持著活下去。沖繩居民都具備著溫柔及寬容,被稱為「肝心(チムグクル)」的心。在這塊土地被祝福的我們,就像穿越麗使所留下的石牆般,傳承思念傳遞給未來。